Achille vuole sangue!
A Danais Troia armis et dolo capitur et deletur. Danai magnam praedam ducunt et multas Troianas matronas et puellas in navigia trahunt: puellae et matronae flent sed Danais misericordia non est....
Troia venne conquistata e distrutta dai greci con l'inganno e le armi. I greci condussero un grande bottino e trassero nelle imbarcazioni molte matrone e fanciulle troiane: le fanciulle e le matrone piangevano ma i Danai non avevano misericordia (dat. di possesso).
nel gruppo delle matrone c'erano Ecuba, la regina di Troia, ed Andromaca, moglie di Ettore, nel gruppo delle fanciulle c'erano cassandra e Polissena, figlia di Ecuba anche una bella fanciulla. improvvisamente dal sepolcro di Achille si udì una voce divina:
"immolate al sepolcro di Achille Polissena: Polissena è preda di Achille". I greci ubbidirono alla voce divina ed immolarono Polissena al sepolcro di Achille.
(By Maria) D. )
Versione tratta Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
capitur indicativo presente terza persona singolare passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
deletur indicativo presente terza persona singolare passivo (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delēre - verbo transitivo II coniugazione
ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
trahunt indicativo presente terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre - verbo transitivo III coniugazione
flent indicativo presente terza persona plurale (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
auditur indicativo presente terza persona singolare passivo (audio) Paradigma: audio, audis, audivi o audii, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
Immolate imperativo presente seconda persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione
parent indicativo presente terza persona plurale (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione
immolant indicativo presente terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Danais ablativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
Troia nominativo femminile singolare (Troia, Troiae)
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)
dolo ablativo maschile singolare (dolus, doli)
Danai nominativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae)
matronas accusativo femminile plurale (matrona, matronae)
puellas accusativo femminile plurale (puella, puellae)
navigia accusativo neutro plurale (navigium, navigii)
puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae)
matronae nominativo femminile plurale (matrona, matronae)
Danais dativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
misericordia nominativo femminile singolare (misericordia, misericordiae)
matronarum genitivo femminile plurale (matrona, matronae)
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)
Hecuba nominativo femminile singolare (Hecuba, Hecubae)
Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae)
regina nominativo femminile singolare (regina, reginae)
Andromacha nominativo femminile singolare (Andromacha, Andromachae)
Hectoris genitivo maschile singolare (Hector, Hectoris)
uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris)
puellarum genitivo femminile plurale (puella, puellae)
numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)
Cassandra nominativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae)
Polyxena nominativo femminile singolare (Polyxena, Polyxenae)
Hecubae genitivo femminile singolare (Hecuba, Hecubae)
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae)
sepulcro ablativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri)
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)
verbum nominativo neutro singolare (verbum, verbi)
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)
sepulcrum accusativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri)
Polyxenam accusativo femminile singolare (Polyxena, Polyxenae)
Polyxena nominativo femminile singolare (Polyxena, Polyxenae)
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)
praeda nominativo femminile singolare (praeda, praedae)
Danai nominativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
verbo ablativo neutro singolare (verbum, verbi)
Polyxenam accusativo femminile singolare (Polyxena, Polyxenae)
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)
sepulcrum accusativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri)
AGGETTIVI
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)
multas accusativo femminile plurale (multus, multă, multum - aggettivo I classe)
formosa nominativo femminile singolare (formosus, formosă, formosum - aggettivo I classe)
divinum nominativo neutro singolare (divinus, divină, divinum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
A preposizione
et congiunzione
In preposizione
sed congiunzione
non avverbio
Repente avverbio
ex preposizione
ad preposizione
et congiunzione
ANALISI LOGICA
A Danais – complemento d'agente
Troia – soggetto
armis – complemento di mezzo
et dolo – complemento di mezzo
capitur – predicato verbale passivo
et deletur – predicato verbale passivo (coordinato)
Danai – soggetto
magnam praedam – complemento oggetto
ducunt – predicato verbale
et multas Troianas matronas et puellas – complemento oggetto coordinato attributi
in navigia – complemento di moto a luogo
trahunt – predicato verbale
puellae et matronae – soggetto
flent – predicato verbale
sed – congiunzione avversativa
Danais – complemento di termine
misericordia – soggetto
non est – predicato verbale (negativo)
In matronarum numero – complemento di stato in luogo figurato
sunt – predicato verbale
Hecuba – soggetto
Troiae regina – apposizione
et Andromacha – soggetto coordinato
Hectoris uxor – apposizione
in numero – complemento di stato in luogo figurato
puellarum - complemento di specificazione
sunt – predicato verbale
Cassandra et Polyxena – soggetto coordinato
Hecubae filia – apposizione
et formosa puella – apposizione coordinata
Repente – avverbio
ex sepulcro Achillis – complemento di moto da luogo specificazione
auditur – predicato verbale passivo
divinum verbum – soggetto
Immolate – predicato verbale (imperativo)
ad Achillis sepulcrum – complemento di moto a luogo specificazione
Polyxenam – complemento oggetto
Polyxena – soggetto
Achillis praeda – nome del predicato complemento di specificazione
est – predicato verbale
Danai – soggetto
divino verbo – complemento di causa o mezzo
parent – predicato verbale
et Polyxenam – complemento oggetto
ad Achillis sepulcrum – complemento di moto a luogo
immolant – predicato verbale
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?