Adriano uomo di cultura

Amavit praeterea genus vetustum dicendi, controversias declamavit. Ciceroni Catonem, Vergilio Ennium, Sallustio Caelium praetulit eademque iactatione de Homero ac Platone iudicavit....testo latino completo

Amò inoltre l'antico genere dell'eloquenza, declamò le controversie. Preferì Catone a Cicerone, Ennio a Virgilio, Celio a Sallustio e giudicò con lo stesso favore relativamente a Omero e Platone.

Gli sembrò di conoscere il sapere a tal punto da scrivere alle calende di gennaio, cosa gli sarebbe potuto accadere nell'intero anno, a tal punto da scrivere in quell'anno in cui morì fino a quell'ora in cui perì cosa era destinato a fare. Ma anche se era facile nel criticare i musici i tragici i comici i grammatici i retori, tuttavia onorò e rese ricchi tutti i professori, anche se li agitò sempre nelle discussioni.

Ed egli stesso essendo il fautore, tanto che molti tristi ritornavano da lui. Diceva che sopportava gravemente, quando vedeva qualcuno triste. Tenne in somma familiarità i filosofi Epitteto e Eliodoro e, per non enunciare tutti per nome, i grammatici i retori i musici i geometri i pittori gli astrologi, dinanzi a tutti gli altri, come molti dichiararono, l'eminente Favorino.

Congedò i dottori, che sembravano inabili alla loro professione, arricchiti ed onorati dalla professione.
(By Maria D. )

Versione tratta da Historia Augusta

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Amavit indicativo perfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

declamavit indicativo perfetto terza persona singolare (declamito) Paradigma: declamito, declamitas, declamitavi, declamitatum, declamitāre - verbo intransitivo I coniugazione

praetulit indicativo perfetto terza persona singolare (praefero) Paradigma: praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - verbo transitivo anomalo

iudicavit indicativo perfetto terza persona singola (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicāre - verbo transitivo I coniugazione

scire visus est infinito presente (scio) indicativo perfetto terza persona singolare (videor) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione; videor, vidēris, visus sum, vidēri - verbo deponente II coniugazione

scripserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione

posset evenire congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) infinito presente (evenio) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo; evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione

periit indicativo perfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo IV coniugazione

est mortuus indicativo perfetto terza persona singolare (morior) Paradigma: morior, morīris, mortuus sum, morīri - verbo deponente IV coniugazione

scripserit congiuntivo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione

acturus esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) participio futuro (ago) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione; ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione

reprehendendis gerundivo (reprehendo) Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendĕre - verbo transitivo III coniugazione

honoravit indicativo perfetto terza persona singolare (honoro) Paradigma: honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorāre - verbo transitivo I coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

agitaverit congiuntivo perfetto terza persona singolare (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione

recederent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (recedo) Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

ferre infinito presente (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

dicam congiuntivo presente prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniunagio

adserunt indicativo presente terza persona plurale (adsero) Paradigma: adsero, adseris, adserui, adsertum, adserĕre - verbo transitivo III coniugazione

eminente participio presente (emineo) Paradigma: emineo, emines, eminui, -, eminēre - verbo intransitivo II coniugazione

videbantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (videor) Paradigma: videor, vidēris, visus sum, vidēri - verbo deponente II coniugazione

dimisit indicativo perfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

genus accusativo neutro singolare (genus, generis)

dicendi genitivo neutro singolare (dicendum, dicendi)

controversias accusativo femminile plurale (controversia, controversiae)

Ciceroni dativo maschile singolare (Cicero, Ciceronis)

Catonem accusativo maschile singolare (Cato, Catonis)

Vergilio dativo maschile singolare (Vergilius, Vergilii)

Ennium accusativo maschile singolare (Ennius, Ennii)

Sallustio dativo maschile singolare (Sallustius, Sallustii)

Caelium accusativo maschile singolare (Caelius, Caelii)

iactatione ablativo femminile singolare (iactatio, iactationis)

Homero ablativo maschile singolare (Homerus, Homeri)

Platone ablativo maschile singolare (Plato, Platonis)

Mathesin accusativo femminile singolare (mathesis, mathesis)

Kalendis ablativo femminile plurale (Kalendae, Kalendarum)

Ianuariis ablativo femminile plurale (Ianuarius, Ianuarii)

anno ablativo maschile singolare (annus, anni)

horam accusativo femminile singolare (hora, horae)

musicis dativo maschile plurale (musicus, musici)

tragicis dativo maschile plurale (tragicus, tragici)

comic dativo maschile plurale (comicus, comici)

grammaticis dativo maschile plurale (grammaticus, grammatici)

rhetoribus dativo maschile plurale (rhetor, rhetoris)

professores accusativo maschile plurale (professor, professoris)

quaestionibus ablativo femminile plurale (quaestio, quaestionis)

In summa familiaritate locuzione ablativa

Epictetum accusativo maschile singolare (Epictetus, Epicteti)

Heliodorum accusativo maschile singolare (Heliodorus, Heliodori)

philosophos accusativo maschile plurale (philosophus, philosophi)

nominatim avverbio

grammaticos accusativo maschile plurale (grammaticus, grammatici)

rhetores accusativo maschile plurale (rhetor, rhetoris)

musicos accusativo maschile plurale (musicus, musici)

geometras accusativo maschile plurale (geometra, geometrae)

pictores accusativo maschile plurale (pictor, pictoris)

astrologos accusativo maschile plurale (astrologus, astrologi)

Favorino ablativo maschile singolare (Favorinus, Favorini)

Doctores nominativo maschile plurale (doctor, doctoris)

professioni dativo femminile singolare (professio, professionis)

professione ablativo femminile singolare (professio, professionis)

Aggettivi

vetustum accusativo neutro singolare - (vetustus, vetusta, vetustum) - aggettivo I classe

eademque ablativo femminile singolare - (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo dimostrativo

toto ablativo maschile singolare - (totus, tota, totum) - aggettivo I classe

quo ablativo maschile singolare - (qui, quae, quod) - pronome relativo

illam accusativo femminile singolare - (ille, illa, illud) - pronome/aggettivo dimostrativo

facilis nominativo maschile singolare - (facilis, facilis, facile) - aggettivo II classe

omnes accusativo maschile plurale - (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe

divites accusativo maschile plurale - (dives, dives, dives) - aggettivo II classe

semper avverbio di tempo

multi nominativo maschile plurale - (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

tristes nominativo maschile plurale - (tristis, tristis, triste) - aggettivo II classe

graviter avverbio di modo

quem accusativo maschile singolare - pronome indefinito

omni ablativo femminile singolare - (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe

prae ceteris locuzione preposizionale

inhabiles nominativo maschile plurale - (inhabile, inhabiles, inhabiles) - aggettivo II classe

ditatos accusativo maschile plurale - (ditatus, ditata, ditatum) - participio perfetto con valore di aggettivo

honoratosque accusativo maschile plurale - (honoratus, honorata, honoratum) - participio perfetto con valore di aggettivo

Altre forme grammaticali

praeterea avverbio

et congiunzione

de preposizione ablativo

ac congiunzione

sic avverbio di modo

sibi dativo singolare - pronome riflessivo

ut congiunzione finale/consecutiva

quid nominativo neutro singolare - pronome interrogativo

ei dativo singolare - pronome personale

ita ut locuzione avverbiale

eo ablativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)

usque ad locuzione preposizionale

qua ablativo femminile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)

quamvis congiunzione concessiva

licet congiunzione concessiva

et... et congiunzione correlativa

cum congiunzione (narrativa)

ipse nominativo maschile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

ut congiunzione finale/consecutiva

ab preposizione ablativo

se accusativo singolare - pronome riflessivo

cum congiunzione temporale

ne... dicam locuzione congiuntiva (finale)

adserunt indicativo presente terza persona plurale (adsero)