Aiutati che il ciel ti aiuta!

Mercator, qui  in terris insulisque totius Mediterranei multa negotia habet, saepe navigare cogitur....testo latino completo

Un mercante, che ha molti affari nelle terre e nelle isole di tutto il mediterraneo è costretto a navigare spesso.

Una volta un mercante si trovava con un servo fidato in una piccola imbarcazione presso le coste greche: il sole splendeva e il mare era tranquillo, ma improvvisamente fu oscurato da una fitta nebbia, il mare fu agitato da un vento violento, e alte onde percuotevano il letto del mare e l'imbarcazione era in grande pericolo.

Allora il mercante, che non scorgeva un supporto tutt'intorno, elevò i palmi delle mani al cielo e pregò Nettuno, dio delle acque, così: "Grande Nettuno, se tu ora mi proteggi e salvaguardi la mia vita, io ti prometto abbondanti vittime e splendidi doni!" Ma il servo, mentre tentava da solo di ammainare le vele con grande zelo, quando udì le parole del padrone, si sdegnò molto e esclamò:

"Certamente è positivo invocare le divinità durante i pericoli, ma è meglio muovere le braccia!"
(By Maria D. )