alessandro mosso a compassione aiuta un vecchio soldato (VERSIONE)
Alessandro mosso a compassione
aiuta un vecchio soldato
versione di latino sconosciuto
Alexander Magnus, cum omes gentes infatigabili sollertia atque studio lustraret, quodam longinquo loco tempestate nivali oppressus, militem Macedonem, iam senio confectum, nimio frigore rigentem vidit....
-----
Alessandro Magno, mentre visitava tutte le genti con infaticabile solerzia e attenzione, in un lontano luogo, sorpreso da una tempesta di neve, vide un soldato macedone, già logorato dalla vecchiaia, intirizzito per il troppo freddo.
Lui invece sedeva in alto e in un luogo vicino al fuoco; quindimosso da compassione scese e con le sue braccia pose il corpo del soldato ormai quasi rigido per il freddo sulla sua sedia vicino al fuoco;
egli stesso umilmente concesse il posto ai piedi del soldato finchè si ripresero le sue forze.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?