Alexander Magnus et Diogenes (VERSIONE di latino)

Alexander Magnus et Diogenes
versione di latino e traduzione

Alexander Magnus in Graeciam descenderat et iam Corinthum pervenerat. Ibi cum multi scriptores et philosophi ad eum salutandum conveniret,...testo latino completo

-------

Alessandro Magno era sceso in Grecia ed era giunto oramai a Corinto. In quella città, dato che molti scrittori e filosofi erano andati incontro per salutarlo c'era da sperare che sarebbe sopraggiunto anche Diogene, che a quel tempo abitava a Corinto. Ma visto che quello non volle accontentare il desiderio del re, fu il re stesso che si recò a far visita a Diogene.

Trovatolo che si stava scaldando al sole, chiese: "Cosa desideri da me? Sono pronto a fare ogni cosa tu desideri!". Al che, Diogene : "Voglio solo che ti sposti un pochino, così non mi copri il sole". Si racconta che Alessandro, ammirando tale sfrontatezza, rispose: "Diamine! Se non fossi Alessandro, vorrei certamente essere Diogene!.