Amici fedelissimi

In Sicilia Phalaridem Harmodius cum vellet interficere, simulationis causa scrofam porcellos habentem occidit et venit ad Aristogitonem...testo latino completo

Armodio volendo uccidere Falaride, per la simulazione uccise una scrofa che aveva dei piccoli e giunse presso il suo amico Aristogitone con la spada insanguinata e disse di aver ucciso la madre e gli chiese di nasconderlo.

Questi essendo nascosto da lui, chiese ad Aristogitone di uscire per riferirgli quali scalpori ci fossero in merito alla madre.

Riferì che non c'era nessun scalpore. Allora Armodio gli rivelò di aver ucciso una scrofa che teneva dei cuccioli e che aveva perciò detto la madre; gli manifestò che voleva uccidere il re e gli chiese di essergli d'aiuto. Questi essendo giunti per uccidere il re, furono catturati armati dalle guardie, ed essendo condotti dal tiranno Aristogitone scampò le guardie, Armodio invece essendo condotto da solo dal re e chiedendogli, chi avesse come compagno, quello, per non tradire l'amico, si tagliò la lingua con i denti e la sputò in faccia al re.

(By Maria D.)

Versione tratta da Igino, Fabulae

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

vellet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

interficere infinito presente (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

habentem participio presente accusativo femminile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

dicitque indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

interfecisse infinito perfetto (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

rogatque indicativo presente terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione

celaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celāre - verbo transitivo I coniugazione

celaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celāre - verbo transitivo I coniugazione

rogavit indicativo perfetto terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione

progrederetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (progredior) Paradigma: progredior, progrederis, progressus sum, progredi - verbo deponente III coniugazione

essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

renuntiaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (renuntio) Paradigma: renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

Renuntiavit indicativo perfetto terza persona singolare (renuntio) Paradigma: renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

patefecit indicativo perfetto terza persona singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - verbo transitivo III coniugazione

interfecisse infinito perfetto (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

dixisse infinito perfetto (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

indicat indicativo presente terza persona singolare (indico) Paradigma: indico, indicas, indicavi, indicatum, indicāre - verbo transitivo I coniugazione

velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

interficere infinito presente (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

rogatque indicativo presente terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

venissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

interficiendum gerundivo accusativo maschile singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

deprehensi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugazione

perducerentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (perduco) Paradigma: perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - verbo transitivo III coniugazione

effugit indicativo perfetto terza persona singolare (effugio) Paradigma: effugio, effugis, effugi, effugitum, effugere - verbo intransitivo III coniugazione

perductus esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (perduco) Paradigma: perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - verbo transitivo III coniugazione

quaererentque congiuntivo imperfetto terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

fuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

proderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (prodo) Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione

praecidit indicativo perfetto terza persona singolare (praecido) Paradigma: praecido, praecidis, praecidi, praecisum, praecidere - verbo transitivo III coniugazione

inspuit indicativo perfetto terza persona singolare (inspuo) Paradigma: inspuo, inspuis, inspui, insputum, inspuere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) - sostantivo femminile I declinazione

Phalaridem accusativo maschile singolare (Phalaris, Phalaridis) - sostantivo maschile III declinazione

Harmodius nominativo maschile singolare (Harmodius, Harmodii) - sostantivo maschile II declinazione

simulationis genitivo femminile singolare (simulatio, simulationis) - sostantivo femminile III declinazione

causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - sostantivo femminile I declinazione

scrofam accusativo femminile singolare (scrofa, scrofae) - sostantivo femminile I declinazione

porcellos accusativo maschile plurale (porcellus, porcelli) - sostantivo maschile II declinazione

amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione

suum accusativo maschile singolare (suus, sui) - aggettivo possessivo sostantivato

ense ablativo maschile singolare (ensis, ensis) - sostantivo maschile III declinazione

matrem accusativo femminile singolare (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione

Aristogitonem accusativo maschile singolare (Aristogiton, Aristogitonis) - sostantivo maschile III declinazione

rumoresque accusativo maschile plurale (rumor, rumoris) - sostantivo maschile III declinazione

matre ablativo femminile singolare (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

adiutorio dativo neutro singolare (adiutorium, adiutorii) - sostantivo neutro II declinazione

satellitibus ablativo maschile plurale (satelles, satellitis) - sostantivo maschile III declinazione

tyrannum accusativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) - sostantivo maschile II declinazione

satellites accusativo maschile plurale (satelles, satellitis) - sostantivo maschile III declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

comes nominativo maschile singolare (comes, comitis) - sostantivo maschile III declinazione

amicum accusativo maschile singolare (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione

linguam accusativo femminile singolare (lingua, linguae) - sostantivo femminile I declinazione

dentibus ablativo maschile plurale (dens, dentis) - sostantivo maschile III declinazione

regis genitivo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

faciem accusativo femminile singolare (facies, faciei) - sostantivo femminile V declinazione

Aggettivi

sanguinolento ablativo maschile singolare (sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

In preposizione con ablativo (stato in luogo)

cum congiunzione subordinante (quando/poiché)

Phalaridem nome proprio (vedi sezione sostantivi)

et congiunzione coordinante copulativa

ad preposizione con accusativo

suum aggettivo possessivo accusativo maschile singolare (suus, sua, suum)

cum preposizione con ablativo (compagnia)

Qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ab preposizione con ablativo (moto da luogo/causa efficiente)

Qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ut congiunzione subordinante (finale)

sibi pronome personale dativo (a sé, per sé)

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

de preposizione con ablativo

nullos aggettivo indefinito accusativo maschile plurale (nullus, nulla, nullum)

esse infinito presente del verbo sum (verbo ausiliare)

Tum avverbio di tempo

ei pronome personale dativo (a lui)

ideo avverbio di causa

cui pronome relativo dativo (a cui)

se pronome riflessivo accusativo (soggetto dell'infinitiva)

sibi pronome personale dativo (a sé, per sé)

ut congiunzione subordinante (finale)

Qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

armati participio perfetto nominativo maschile plurale (armo, armas, armavi, armatum, armāre - verbo transitivo I coniugazione)

et congiunzione coordinante copulativa

solus aggettivo nominativo maschile singolare (solus, sola, solum)

quis pronome interrogativo nominativo maschile singolare (quis, quid)

ne congiunzione subordinante (finale negativa)

eamque pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (is, ea, id) congiunzione -que