Amore e morte (Versione latino)

Orpheus poeta lyrae suae sono etiam beluas molliebat, etiam saxa commovebat....testo latino completo

Il poeta Orfeo con il suono della sua lira addolciva anche le belve, commuoveva anche i sassi.

Nel giorno delle nozze la sposa di Orfeo, la bella ninfa Euridice, viene morsa da una vipera e muore (perde la vita) a causa del veleno: lascia il caro uomo con molte lacrime e discende presso gli inferi, il domicilio dei morti. Orfeo piange a lungo, rifiuta il cibo, erra per le selve. Poi, dato che desiderava rivedere e recuperare la sposa, discende presso gli inferi e e suona presso il trono soavemente con la lira: le ombre dei morti accorrono, Cerbero, orrendo mostro, tace, cessano i supplizi dei condannati.

Poi anche l'animo di Proserpina si commuove e i voti del poeta vengono esauditi dalla dea: Euridice viene restituita ad Orfeo, ma durante il percorso dagli inferi alla terra l'uomo non doveva voltare gli occhi verso la sposa.

Ma Orfeo per la grande gioia trascura gli ordini di Proserpina e volta incautamente il suo sguardo (i suoi occhi): subito Euridice svanisce nell'aria dallo sguardo dell'uomo e il povero Orfeo tenta di trattenere invano la sposa.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

molliebat indicativo imperfetto terza persona singolare (mollio) Paradigma: mollio, mollis, mollivi/mollii, mollitum, mollire - verbo transitivo IV coniugazione

commovebat indicativo imperfetto terza persona singolare (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre - verbo transitivo II coniugazione

mordetur indicativo presente passivo terza persona singolare (mordeo) Paradigma: mordeo, mordes, momordi, morsum, mordēre - verbo transitivo II coniugazione

amittit indicativo presente terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione

relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

descendit indicativo presente terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

flet indicativo presente terza persona singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione

recusat indicativo presente terza persona singolare (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione

errat indicativo presente terza persona singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione

revisere infinito presente (reviso) Paradigma: reviso, revisis, revisi, revisum, revisere - verbo transitivo III coniugazione

recuperare infinito presente (recupero) Paradigma: recupero, recuperas, recuperavi, recuperatum, recuperāre - verbo transitivo I coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

descendit indicativo presente terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

accedit indicativo presente terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

canit indicativo presente terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo transitivo III coniugazione

accurrunt indicativo presente terza persona plurale (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri/accucurri, accursum, accurrere - verbo intransitivo III coniugazione

tacet indicativo presente terza persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre - verbo intransitivo II coniugazione

cessant indicativo presente terza persona plurale (cesso) Paradigma: cesso, cessas, cessavi, cessatum, cessāre - verbo intransitivo I coniugazione

commovetur indicativo presente passivo terza persona singolare (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre - verbo transitivo II coniugione

exaudiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (exaudio) Paradigma: exaudio, exaudis, exaudivi/exaudii, exauditum, exaudire - verbo transitivo IV coniugazione

redditur indicativo presente passivo terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione

vertere infinito presente (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugione

debebat indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

neglegit indicativo presente terza persona singolare (neglego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - verbo transitivo III coniugazione

vertit indicativo presente terza persona singolare (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugione

evanescit indicativo presente terza persona singolare (evanesco) Paradigma: evanesco, evanescis, evanui, evanescere - verbo intransitivo III coniugazione

retinere infinito presente (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione

temptat indicativo presente terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Orpheus nominativo maschile singolare (Orpheus, Orphei)

poeta nominativo maschile singolare (poeta, poetae)

lyrae genitivo femminile singolare (lyra, lyrae)

sono ablativo maschile singolare (sonus, soni)

beluas accusativo femminile plurale (belua, beluae)

saxa accusativo neutro plurale (saxum, saxi)

Nuptiarum genitivo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum)

die ablativo maschile singolare (dies, diei)

sponsa nominativo femminile singolare (sponsa, sponsae)

Eurydica nominativo femminile singolare (Eurydica, Eurydicae)

nympha nominativo femminile singolare (nympha, nymphae)

vipera ablativo femminile singolare (vipera, viperae)

venenum ablativo neutro singolare (venenum, veneni)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

lacrimis ablativo femminile plurale (lacrima, lacrimae)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri)

Inferos accusativo maschile plurale (Inferi, Inferorum)

mortuorum genitivo maschile plurale (mortui, mortuorum - aggettivo sostantivato)

domicilium accusativo neutro singolare (domicilium, domicilii)

silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)

sponsam accusativo femminile singolare (sponsa, sponsae)

solium accusativo neutro singolare (solium, solii)

Proserpinae genitivo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae)

Inferorum genitivo maschile plurale (Inferi, Inferorum)

reginae genitivo femminile singolare (regina, reginae)

lyra ablativo femminile singolare (lyra, lyrae)

umbrae nominativo femminile plurale (umbra, umbrae)

Cerberus nominativo maschile singolare (Cerberus, Cerberi)

monstrum nominativo neutro singolare (monstrum, monstri)

damnatorum genitivo maschile plurale (damnati, damnatorum - aggettivo sostantivato)

supplicia nominativo neutro plurale (supplicium, supplicii)

animus nominativo maschile singolare (animus, animi)

poetae genitivo maschile singolare (poeta, poetae)

vota nominativo neutro plurale (votum, voti)

dea ablativo femminile singolare (dea, deae)

Eurydica nominativo femminile singolare (Eurydica, Eurydicae)

Orpheo dativo maschile singolare (Orpheus, Orphei)

via ablativo femminile singolare (via, viae)

Inferis ablativo maschile plurale (Inferi, Inferorum)

terram accusativo femminile singolare (terra, terrae)

vir nominativo maschile singolare (vir, viri)

oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi)

sponsam accusativo femminile singolare (sponsa, sponsae)

gaudium ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii)

iussa accusativo neutro plurale (iussum, iussi)

aura ablativo femminile singolare (aura, aurae)

oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi)

viri genitivo maschile singolare (vir, viri)

sponsam accusativo femminile singolare (sponsa, sponsae)

AGGETTIVI

pulchra nominativo femminile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum) - aggettivo I classe

multis ablativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

carum accusativo maschile singolare (carus, cara, carum) - aggettivo I classe

horrendum nominativo neutro singolare (horrendus, horrenda, horrendum) - aggettivo I classe

suaviter avverbio (suavis, suave) - aggettivo II classe, qui come avverbio

magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

miser nominativo maschile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

etiam avverbio

suae genitivo femminile singolare - suus, sua, suum

a preposizione

ob preposizione

cum preposizione

et congiunzione

Diu avverbio

per preposizione

quia congiunzione

atque congiunzione

ad preposizione

ac congiunzione

Denique avverbio

sed congiunzione

in preposizione

ab preposizione

ad preposizione

non avverbio di negazione

Sed congiunzione

propter preposizione

incaute avverbio

statim avverbio

frustra avverbio