Amore e Psiche (quinta parte)
Venus, frumento et hordeo et milio et papaveris seminibus et ciceribus et fabis commixtisque confusis in unum acervum, puellae imperavit:...
Venere, mescolati e versati insieme in un unico mucchio i semi di frumento di orzo di miglio di papaveri e i ceci e le fave, ordinò alla fanciulla:
"Psiche, dividi il mucchio di questi semi e prima del tramontar del sole porta a termine il lavoro dei granelli distribuiti e divisi uno a uno." Consegnato così il mucchio dei tanti semi, la stessa si allontanò dalla cena nuziale. Psiche, costernata dalla difficoltà del compito, si stupiva silente.
Allora una formichina, certa dell'immane difficoltà e provando compassione per Psiche, correndo qua e là chiamò tutto il popolo delle formiche: "Abbiate compassione, agili amiche, e soccorrete con pronta velocità la moglie di amore che è in pericolo." Subito alcune formiche si precipitarono e con sommo zelo divisero tutto quanto il mucchio e, distribuiti tutti i mucchi dei semi, svanirono.
Al cominciar della notte Venere bagnandosi con il vino fece ritorno dal banchetto nuziale e, vista la diligenza dell'ammirevole lavoro disse: "Quest'opera, futilissima, non è tua" e, gettato alla fanciulla un pezzo di pane, se ne andò a letto.
(By Maria D. )
Versione tratta da Apuleio
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?