Annibale devasta la Campania

Hannibalem ingens cupido incesserat Tarenti potiundi. Urbem esse videbat cum opulentam nobilemque, tum maritimam et in Macedoniam opportune versam regemque Philippum hunc portum, si transiret (“se fosse passato") in Italiam, Brundisium cum Romani haberent, petiturum.

Sacro inde perpetrato ad quod venerat et, dum ibi moratur, pervastato agro Cumano usque ad Miseni promunturium Puteõlos repente agmen convertit ad opprimendum praesidium Romanum.

Sex milia hominum erant et locus munimento quoque, non natura modo tutus. Triduum ibi moratus Poenus ab omni parte temptato praesidio, deinde, ut nihil procedebat, ad populandum agrum Neapolitanum magis ira quam potiundae urbis spe processit.

Adventu eius in propinquum agrum mota Nolana est plebs, iam diu aversa ab Romanis et infesta senatyi suo. Itaque legati ad arcessendum Hannibalem cum haud dubio promisso tradendae urbis venerunt. (Versione tratta da Livio)

Un ingente desiderio d'impadronirsi di Taranto aveva invaso Annibale. Vedeva che la città era sia ricca e nobile, che marittima e rivolta opportunamente verso la Macedonia e che, se fosse passato in Italia, i Romani possedendo Brindisi, il Re Filippo avrebbe attaccato questo porto. Perpetrato lì il rito sacro per cui era giunto e, ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI