Annibale giunge nel paese degli Allobrogi

Hannibal pervenit ad Insulam. Incolunt prope Allobroges, gens nulla Gallica gente opibus aut fama inferior....testo latino completo

Annibale giunse a Isola. Nelle vicinanze abitano gli Allobrogi, gente che era per nulla inferiore per risorse e per fama alla gente Gallica.

Allora era in disaccordo. Disputavano con una contesa del regno dei fratelli: il maggiore, di nome Brenio, che primo fra i due aveva comandato; il minore con la schiera dei giovani, a norma di legge, ma era più potente e desiderava rovesciare il fratello.

Annibale rimosse la controversia e restituì il comando al maggiore, poiché dal senato e dai più nobili così era stato stabilito. Per i meriti di Annibale gli Allobrogi procurarono in abbondanza all'esercito abbondanza di ogni cosa e soprattutto di viveri, infatti i Cartaginesi si dirigevano verso le Alpi famose per freddo tremendo e per l'altissima neve. Annibale iniziò il cammino e giunse al fiume Druenza.

Quel corso d'acqua alpino è il più lungo fra i fiumi di tutte le Gallie e dal passaggio difficilissimo.