Aracne mutata in ragno

Aracne Lydia virgo fuit, non genere nobili clara, sed arte: telas enim mirabili artificio texĕre valebat....testo latino completo

Aracne fu una fanciulla della Lidia, famosa non per la nobile stirpe, ma per l'arte: era infatti capace di tessere le tele con mirabile artificio, tanto che le fanciulle osservavano l'ammirevole opera, le ninfe accorrevano spesso dalle selve e elogiavano la sagace arte.

Una volta la sciocca fanciulla cedette alla puerile vanità e disse: "Se la stessa Minerva avesse gareggiato con me, sarei stata vincitrice con la mia sottile arte". Non appena Minerva udì le parole tanto superbe e stolte, indossò le sembianze e la veste da vecchia e giunse da Aracne.

In primo luogo esortò la fanciulla ad essere soddisfatta delle lodi dei mortali e a non desiderare di gareggiare con le dee, ma la stolta e superficiale fanciulla rispose: "Proferisci vane parole, vecchietta: infatti con la mia arte potrò superare anche le dee". Allora Minerva, avendo lasciato l'aspetto apparente, abbandonò la veste da vecchia e rivelò la sua vera natura divina e, per punire la superbia, percosse la fronte della fanciulla e cosparse il corpo con un medicamento velenoso.

Subito la testa dell'infelice fanciulla divenne più piccola, le gambe dai fianchi apparvero gracili e minute, il ventre cresceva brutto e la misera Aracne fu tramutata in rana: tuttavia conservò la propria arte di poter realizzare le tele.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione

texĕre infinito presente (texo) Paradigma: texo, texis, texui, textum, texere - verbo transitivo III coniugazione

spectarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione

accurrebant indicativo imperfetto terza persona plurale (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere - verbo intransitivo III coniugazione

laudabant indicativo imperfetto terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudās, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

cessit indicativo perfetto terza persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - verbo intransitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

certaverit congiuntivo perfetto terza persona singolare (certo) Paradigma: certo, certas, certavi, certatum, certāre - verbo intransitivo I coniugazione

vincetur indicativo futuro semplice terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

induit indicativo perfetto terza persona singolare (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induere - verbo transitivo III coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

admonuit indicativo perfetto terza persona singolare (admoneo) Paradigma: admoneo, admonēs, admonui, admonitum, admonēre - verbo transitivo II coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

certare infinito presente (certo) Paradigma: certo, certas, certavi, certatum, certāre - verbo intransitivo I coniugazione

studēret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione

respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

dicis indicativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

superare infinito presente (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

potero indicativo futuro semplice prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

deposuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponere - verbo transitivo III coniugazione

exuit indicativo perfetto terza persona singolare (exuo) Paradigma: exuo, exuis, exui, exutum, exuere - verbo transitivo III coniugazione

detexit indicativo perfetto terza persona singolare (detego) Paradigma: detego, detegis, detexi, detectum, detegere - verbo transitivo III coniugazione

puniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione

percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione

conspersit indicativo perfetto terza persona singolare (conspersus) Paradigma: conspersus, conspersa, conspersum - participio perfetto

imminuitur indicativo presente terza persona singolare (imminuo) Paradigma: imminuo, imminuis, imminui, imminutum, imminuere - verbo transitivo III coniugazione

exsistunt indicativo presente terza persona plurale (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistěre - verbo intransitivo III coniugazione

crescit indicativo presente terza persona singolare (cresco) Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, crescere - verbo intransitivo III coniugazione

mutatur indicativo presente terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione

servat indicativo presente terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

conficere infinito presente (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

possit congiuntivo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

SOSTANTIVI

Arachne nominativo femminile singolare (Arachne, Arachnes)

Lydia nominativo femminile singolare (Lydia, Lydiae)

virgo nominativo femminile singolare (virgo, virginis)

genere ablativo neutro singolare (genus, generis)

arte ablativo femminile singolare (ars, artis)

telas accusativo femminile plurale (tela, telae)

artificio ablativo neutro singolare (artificium, artificii)

puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae)

opus accusativo neutro singolare (opus, operis)

Nymphae nominativo femminile plurale (nympha, nymphae)

silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae)

artem accusativo femminile singolare (ars, artis)

virgo nominativo femminile singolare (virgo, virginis)

vanitati dativo femminile singolare (vanitas, vanitatis)

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

arte ablativo femminile singolare (ars, artis)

verba nominativo neutro plurale (verbum, verbi)

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

figuram accusativo femminile singolare (figura, figurae)

vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis)

Arachnem accusativo femminile singolare (Arachne, Arachnes)

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae)

laudibus ablativo femminile plurale (laus, laudis)

mortalium genitivo maschile plurale (mortalis, mortalis)

deabus ablativo femminile plurale (dea, deae)

puella nominativo femminile singolare (puella, puellae)

verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi)

anicŭla vocativo femminile singolare (anicula, aniculae)

arte ablativo femminile singolare (ars, artis)

deas accusativo femminile plurale (dea, deae)

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

os accusativo neutro singolare (os, oris)

vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis)

naturam accusativo femminile singolare (natura, naturae)

superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae)

frontem accusativo femminile singolare (frons, frontis)

puellae genitivo femminile singolare (puella, puellae)

corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis)

medicamine ablativo neutro singolare (medicamen, medicaminis)

caput nominativo neutro singolare (caput, capitis)

virginis genitivo femminile singolare (virgo, virginis)

crura nominativo neutro plurale (crus, cruris)

lateribus ablativo neutro plurale (latus, lateris)

venter nominativo maschile singolare (venter, ventris)

Arachne nominativo femminile singolare (Arachne, Arachnes)

aranĕam accusativo femminile singolare (aranea, araneae)

artem accusativo femminile singolare (ars, artis)

AGGETTIVI

nobili ablativo comune singolare nobilis, nobile - aggettivo II classe

clara nominativo femminile singolare clarus, clară, clarum - aggettivo I classe

mirabili ablativo neutro singolare mirabilis, mirabile - aggettivo II classe

admirabile accusativo neutro singolare admirabilis, admirabile - aggettivo II classe

sagacem accusativo femminile singolare sagax, sagacis - aggettivo II classe

stulta nominativo femminile singolare stultus, stultă, stultum - aggettivo I classe

puerili ablativo femminile singolare puerilis, puerile - aggettivo II classe

subtili ablativo neutro singolare subtilis, subtile - aggettivo II classe

superba nominativo femminile singolare superbus, superbă, superbum - aggettivo I classe

stulta nominativo femminile singolare stultus, stultă, stultum - aggettivo I classe

anilem accusativo femminile singolare anilis, anile - aggettivo II classe

contenta nominativo femminile singolare contentus, contentă, contentum - aggettivo I classe

stulta nominativo femminile singolare stultus, stultă, stultum - aggettivo I classe

levis nominativo femminile singolare levis, leve - aggettivo II classe

Inania accusativo neutro plurale inanis, inane - aggettivo II classe

mea ablativo femminile singolare meus, meă, meum - aggettivo possessivo I classe

fallax nominativo comune singolare fallax, fallacis - aggettivo II classe

divinam accusativo femminile singolare divinus, divină, divinum - aggettivo I classe

suam accusativo femminile singolare suus, suă, suum - aggettivo possessivo I classe

venenato ablativo neutro singolare venenatus, venenată, venenatum - aggettivo I classe

infe nominativo femminile singolare infelix, infelicis - aggettivo II classe

gracilia nominativo neutro plurale gracilis, gracile - aggettivo II classe

minuta nominativo neutro plurale minutus, minută, minutum - aggettivo I classe

foede avverbio (derivato da foedus)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

non avverbio di negazione

genere ablativo neutro singolare (genus, generis)

sed congiunzione avversativa

enim congiunzione coordinante

Ut congiunzione subordinante (finale)

saepe avverbio di frequenza

et congiunzione coordinante

Olim avverbio di tempo

puerili ablativo femminile singolare (puerilis, puerile)

Si congiunzione condizionale

ipsa nominativo femminile singolare, pronome/aggettivo intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

mecum ablativo (cum me), pronome personale

Ubi congiunzione temporale

tam avverbio di grado

ad preposizione (con accusativo)

Primum avverbio di tempo

ut congiunzione subordinante (finale/dichiarativa)

neque congiunzione negativa

cum preposizione (con ablativo)

nec congiunzione negativa

Tunc avverbio di tempo

cum congiunzione temporale

suam accusativo femminile singolare, aggettivo possessivo (suus, suă, suum)

ut congiunzione subordinante (finale/dichiarativa)

Statim avverbio di tempo

tamen congiunzione avversativa