Astuta la volpe ma più astuta l'allodola

In silva alauda secura canit et vitam beatam agit. Olim vulpecula esurit et in silva escam quaerit cum («quando») alaudam videt et capere cupit....testo latino completo

Nella selva un'allodola cantava sicura e trascorreva la vita beata. una volta una piccola volpe aveva fame e e cercò cibo nella selva quando vide l'allodola e desiderò di prenderla.

l'allodola vide la piccola volpe e fuggì su un alto faggio. allora la piccola volpe disse all'allodola: "perché fuggì?

canti soavemente e e non desidero mangiarti, ma ascoltarti. Infatti per le piccole volpi molto e gran parte del cibo (il grande e molto cibo) si trova nell'erba. non avere paura ed avvicinati all'erba". l'allodola rispose alla piccola volpe: "tu predichi bene;

nell'erba le allodole sono vinte (sono colte in flagrante) dalle piccole volpi ma le allodole sono sicure in cielo". l'allodola richiamò (fece il proprio verso) da lontano ed abbandonò la piccola volpe.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro