Astuzia della volpe

Vir callidus, ut in periculum venit, effugium reperire quaerit alterius malo: sic fabula docet....testo latino completo

L'uomo scaltro, quando si trova in pericolo, cerca di trovare un rifugio con la disgrazia (male) di un altro: la favola insegna così. Una volta una piccola volpe ignara cade in un alto pozzo.

Tentava con sommo zelo disalire fino in cima, ma non poteva uscire in nessun modo. Anche un caprone assetato giungeva al pozzo;

vedeva la piccola volpe e chiedeva: "l'acqua è buona?". Subito la piccola volpe astuta preparava l'inganno e rispondeva astutamente: "scendi amico, e placa la tua sete; l'acqua infatti non solo è fresca, ma anche abbondante". Il povero caprone non capiva l'inganno della piccola volpe e, ignaro del pericolo, scendeva nel pozzo.

Allora la piccola volpe saliva sul collo del caprone e usciva dal pozzo. Lo sciocco caprone rimaneva solo nel luogo scuro e umido e deplorava invano la propria stoltezza.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

reperire infinito presente (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

decidit indicativo perfetto terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, -, decidere - verbo intransitivo III coniugazione

ascendere infinito presente (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo transitivo III coniugazione

temptabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - verbo transitivo I coniugazione

evadere infinito presente (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione

poterat indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare

perveniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

rogabat indicativo imperfetto terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

parabat indicativo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

respondebat indicativo imperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione

Descende imperativo presente seconda persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

seda imperativo presente seconda persona singolare (sedo) Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedare - verbo transitivo I coniugazione

intellegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione

descendebat indicativo imperfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

exsiliebat indicativo imperfetto terza persona singolare (exsilio) Paradigma: exsilio, exsiliis, exsilui, -, exsilire - verbo intransitivo IV coniugazione

evadebat indicativo imperfetto terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione

manebat indicativo imperfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione

deplorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (deploro) Paradigma: deploro, deploras, deploravi, deploratum, deplorare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Vir nominativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

effugium accusativo neutro singolare (effugium sostantivo neutro II declinazione (effugium, effugii))

malo ablativo neutro singolare (malum sostantivo neutro II declinazione (malum, mali))

fabula nominativo femminile singolare (fabula sostantivo femminile I declinazione (fabula, fabulae))

vulpecula nominativo femminile singolare (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

puteum accusativo maschile singolare (puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei))

studio ablativo neutro singolare (studium sostantivo neutro II declinazione (studium, studii))

summum accusativo neutro singolare (summus sostantivo neutro II declinazione (summus, summi))

Hircus nominativo maschile singolare (hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci))

putěum accusativo maschile singolare (puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei))

vulpeculam accusativo femminile singolare (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

Bona nominativo femminile singolare (bonus sostantivo femminile II declinazione (bonus, boni))

aqua nominativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))

dolum accusativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))

sitim accusativo femminile singolare (sitis sostantivo femminile III declinazione (sitis, sitis))

vulpeculae genitivo femminile singolare (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

periculi genitivo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

collum accusativo neutro singolare (collum sostantivo neutro II declinazione (collum, colli))

puteum accusativo maschile singolare (puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei))

hircus nominativo maschile singolare (hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci))

loco ablativo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))

stultitiam accusativo femminile singolare (stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae))

AGGETTIVI

callidus nominativo maschile singolare uscita: callidus, callida, callidum - aggettivo I classe

alterius genitivo neutro singolare uscita: alter, altera, alterum - aggettivo pronominale

inscia nominativo femminile singolare uscita: insciens, inscientis - aggettivo II classe

altum accusativo neutro singolare uscita: altus, alta, altum - aggettivo I classe

Magno ablativo neutro singolare uscita: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

nullo ablativo maschile singolare uscita: nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale

sitien nominativo maschile singolare (sitio, sitire) - participio presente uscita: sitiens, sitientis - aggettivo/participio II classe

Bona nominativo femminile singolare uscita: bonus, bona, bonum - aggettivo I classe

frigida nominativo femminile singolare uscita: frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe

copiosa nominativo femminile singolare uscita: copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe

Miser nominativo maschile singolare uscita: miser, misera, miserum - aggettivo I classe

nescius nominativo maschile singolare uscita: nescius, nescia, nescium - aggettivo I classe

obscuro ablativo neutro singolare uscita: obscurus, obscura, obscurum - aggettivo I classe

umidoque ablativo neutro singolare uscita: humidus, humida, humidum - aggettivo I classe

solus nominativo maschile singolare uscita: solus, sola, solum - aggettivo pronominale

suam accusativo femminile singolare uscita: suus, sua, suum - aggettivo possessivo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ut congiunzione subordinante finale/comparativa

in preposizione che regge l'accusativo

sic avverbio di modo

Olim avverbio di tempo

cum preposizione che regge l'ablativo

ad preposizione che regge l'accusativo

nec congiunzione coordinante negativa

nullo modo locuzione avverbiale

quoque avverbio

et congiunzione coordinante copulativa

Statim avverbio di tempo

astute avverbio di modo

Descende (già analizzato come imperativo)

amice vocativo maschile singolare (amicus, amici - sostantivo)

tua accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)

enim congiunzione/avverbio esplicativo

non solum... sed etiam congiunzione correlativa

in preposizione che regge l'accusativo

ex preposizione che regge l'ablativo

frustra avverbio di modo