Augusto un imperatore spiritoso

Imperator Augustus, qui pacem per totum imperium restituit, vir quoque facetus argutusque fuit; eiusdem facetiarum tolerantia enim ab omnibus rerum scriptoribus laudatur....testo latino completo

L'Imperatore Augusto, che restituì la pace per tutto l'impero, fu anche un uomo spiritoso ed arguto; la tolleranza degli scherzi di questo stesso è infatti elogiata da tutti gli storici.

Una volta l'imperatore, che era anche studioso dell'arte della musica, mentre cenava a casa di Toronno Flacco, ascoltando musicisti esperti, che erano presenti al banchetto, fu molto dilettato; per tale ragione gli diede in dono una grande quantità di frumento, invece altre volte aveva regalato ai musici molte monete.

Dopo alcuni giorni Augusto andò di nuovo per cenare a casa di Toronno perché voleva di nuovo ascoltare questi stessi musicisti, ma non li vide più. Allora chiese a Toronno di questi e quello disse: "Non ci sono perché sono andati ai mulini!

Hanno infatti portato lì il frumento, che gli desti in dono". Augusto rise e da allora donò sempre denaro ai musicisti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Macrobio