Bacco e Arianna

Minotauri necem Theseus e Labyrintho incolumis evasit, sed patriam versus cum Ariadna navigans puellam super scopulis in Naxo insula sopitam reliquit....testo latino completo

Dopo l'uccisione del Minotauro Teseo uscì dal labirinto incolume, ma mentre naviga(va) verso la patria con Arianna, abbandonò la fanciulla addormentata sopra gli scogli nell'isola di Nasso.

La graziosa fanciulla versò invano un fiume di lacrime, invano rivolse dolorose parole e inutili preghiere ai numi. Un giorno però Bacco vide la fanciulla che dormiva presso le rive del mare: le chiome splendevano ai raggi del sole e le braccia giacevano abbandonate delicatamente.

Bacco, subito infiammato dall'amore, si avvicinò e disse: "I tuoi occhi hanno pianto troppo, ora devono sorridere di nuovo: se non respingi un caro amore, sarai mia moglie e trascorreremo la vita insieme congiunti dal vincolo perenne dell'amore." Le parole soavi del dio subito rianimarono e rinvigorirono l'animo di Arianna.

Allora Bacco pose sopra il capo della fanciulla una corona d'oro, ma quando la corona toccò la fronte di Arianna si sollevò immediatamente in aria e le gemme della corona si trasformarono nella costellazione della Corona.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

evasit indicativo perfetto, terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione

navigans participio presente, nominativo maschile singolare (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - verbo intransitivo I coniugazione

reliquit indicativo perfetto, terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

profundit indicativo presente, terza persona singolare (profundo) Paradigma: profundo, profundis, profudi, profusum, profundere - verbo transitivo III coniugazione

convertit indicativo presente, terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione

conspexit indicativo perfetto, terza persona singolare (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione

fulgebant indicativo imperfetto, terza persona plurale (fulgeo) Paradigma: fulgeo, fulges, fulsi, fulgere - verbo intransitivo II coniugazione

iacebant indicativo imperfetto, terza persona plurale (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacere - verbo intransitivo II coniugazione

incensus est indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

appropinquavit indicativo perfetto, terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare - verbo intransitivo I coniugazione

inquit verbo difettivo, terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit, inquimus, inquitis, inquiunt - verbo difettivo

fleverunt indicativo perfetto, terza persona plurale (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo II coniugazione

subridere infinito presente (subrideo) Paradigma: subrideo, subrides, subrisi, subrisum, subridere - verbo intransitivo II coniugazione

debent indicativo presente, terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione

recusas indicativo presente, seconda persona singolare (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - verbo transitivo I coniugazione

eris indicativo futuro semplice, seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

coniuncti participio perfetto, nominativo maschile plurale (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione

degemus indicativo futuro semplice, prima persona plurale (dego) Paradigma: dego, degis, degi, degere - verbo transitivo III coniugazione

recreaverunt indicativo perfetto, terza persona plurale (recreo) Paradigma: recreo, recreas, recreavi, recreatum, recreare - verbo transitivo I coniugazione

confirmaverunt indicativo perfetto, terza persona plurale (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - verbo transitivo I coniugazione

imposuit indicativo perfetto, terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione

tetigit indicativo perfetto, terza persona singolare (tango) Paradigma: tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - verbo transitivo III coniugazione

assurrexit indicativo perfetto, terza persona singolare (assurgo) Paradigma: assurgo, assurgis, assurrexi, assurgere - verbo intransitivo III coniugazione

pervenerunt indicativo perfetto, terza persona plurale (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

converterunt indicativo perfetto, terza persona plurale (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Minotauri genitivo maschile singolare (Minotaurus, Minotauri) II declinazione

necem accusativo femminile singolare (nex, necis) III declinazione

Theseus nominativo maschile singolare (Theseus, Thesei) II declinazione

Labyrintho ablativo maschile singolare (labyrinthus, labyrinthi) II declinazione

patriam accusativo femminile singolare (patria, patriae) I declinazione

Ariadna ablativo femminile singolare (Ariadna, Ariadnae) I declinazione

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae) I declinazione

scopulis ablativo maschile plurale (scopulus, scopuli) II declinazione

Naxo ablativo femminile singolare (Naxus, Naxi) II declinazione

insula ablativo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione

lacrimarum genitivo femminile plurale (lacrima, lacrimae) I declinazione

flumen accusativo neutro singolare (flumen, fluminis) III declinazione

verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi) II declinazione

preces accusativo femminile plurale (prex, precis) III declinazione

numinibus dativo neutro plurale (numen, numinis) III declinazione

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae) I declinazione

pelagi genitivo neutro singolare (pelagus, pelagi) II declinazione

ripas accusativo femminile plurale (ripa, ripae) I declinazione

Bacchus nominativo maschile singolare (Bacchus, Bacchi) II declinazione

comae nominativo femminile plurale (coma, comae) I declinazione

solis genitivo maschile singolare (sol, solis) III declinazione

radios accusativo maschile plurale (radius, radii) II declinazione

brachia nominativo neutro plurale (brachium, brachii) II declinazione

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione

oculi nominativo maschile plurale (oculus, oculi) II declinazione

uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione

vinculo ablativo neutro singolare (vinculum, vinculi) II declinazione

amoris genitivo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) I declinazione

Ariadnae genitivo femminile singolare (Ariadna, Ariadnae) I declinazione

animum accusativo maschile singolare (animus, animi) II declinazione

coronam accusativo femminile singolare (corona, coronae) I declinazione

capiti dativo neutro singolare (caput, capitis) III declinazione

Ariadnae genitivo femminile singolare (Ariadna, Ariadnae) I declinazione

frontem accusativo femminile singolare (frons, frontis) III declinazione

auras accusativo femminile plurale (aura, aurae) I declinazione

gemmae nominativo femminile plurale (gemma, gemmae) I declinazione

astra accusativo neutro plurale (astrum, astri) II declinazione

Coronae genitivo femminile singolare (Corona, Coronae) I declinazione

sidus accusativo neutro singolare (sidus, sideris) III declinazione

Aggettivi

incolumis nominativo maschile singolare (incolumis, incolume) - aggettivo II classe

venusta nominativo femminile singolare (venustus, venusta, venustum) - aggettivo I classe

acerba nominativo neutro plurale (acerbus, acerba, acerbum) - aggettivo I classe

inutiles nominativo femminile plurale (inutilis, inutile) - aggettivo II classe

dormientem accusativo femminile singolare (dormiens, dormientis) - aggettivo participio presente II classe

molliter avverbio (dolcemente)

remissa nominativo neutro plurale (remissus, remissa, remissum) - aggettivo participio perfetto I classe

perenni ablativo neutro singolare (perennis, perenne) - aggettivo II classe

suavia nominativo neutro plurale (suavis, suave) - aggettivo II classe

auream accusativo femminile singolare (aureus, aurea, aureum) - aggettivo I classe

Altre Forme Grammaticali

versus preposizione che regge l'accusativo (verso)

cum preposizione che regge l'ablativo (con)

super preposizione che regge l'ablativo (sopra)

sopitam participio perfetto, accusativo femminile singolare (sopio, sopis, sopivi, sopitum, sopire)

Frustra avverbio (invano)

autem congiunzione avversativa (ma, d'altra parte)

apud preposizione che regge l'accusativo (presso)

subito avverbio (improvvisamente)

et congiunzione coordinante (e)

Nimis avverbio (troppo)

nunc avverbio di tempo (ora)

rursum avverbio (di nuovo)

nisi congiunzione condizionale (se non)

simulque avverbio (contemporaneamente) con enclitica '-que'

per preposizione che regge l'accusativo (attraverso)

statim avverbio (subito)

atque congiunzione coordinante (e)

Tum avverbio (allora)

sed congiunzione avversativa (ma)

confestim avverbio (subito)

se accusativo singolare - pronome riflessivo (sui, sibi, se, se)