Bozzetto autunnale - versione latino
Uva in vinea matura est: iam proxima est vindemia. In cella vinaria magnae cupae sunt paratae. .... Etiam poetae agriculturam amant ac pulchras Italiae vineas saepe celebrant.
Nella vigna l'uva è matura: ormai prossima è la vendemmia. Nella cella vinaria (=in cantina) sono allestite le grandi botti.
Il contadino porta nella vigna scale e ceste; l'intera famiglia si dà da fare con il contadino. Le giovani (ragazze) della famiglia cantano e ballano felici sull'erba. Ben presto le ceste delle uve sono colme. Le serve pigiano l'uva e cantano beate.
Nella cantina le botti sono ormai piene. Il contadino e la padrona guardano la schiuma: tutta la famiglia è felice per il profumo delle uve. Anche i poeti amano l'agricoltura e celebrano spesso le belle vigne d'Italia.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?