Breve storia di Roma: dalla fondazione alla repubblica (I)
Ut ego accepi, urbem Romam condiderunt atque habuerunt initio Troiani cum Aenea duce profugi errantes; cumque Troianis etiam Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum....
Come io ho appreso, inizialmente i Troiani che erravano profughi con il condottiero Enea fondarono e tennero la città di Roma; e con i Troiani anche Aborigeni, stirpe agreste di uomini, senza leggi, senza comando, libera e sciolta.
Questi, dopo che si riunirono in un unico luogo, anche se erano di genere dissimile, di diversa lingua, tuttavia si unirono facilmente: così in breve tempo la moltitudine prima sciolta e vagabonda realizzò una città nella concordia.
Ma dopo che il potere dei popoli fu accresciuto di cittadini, di costumi, di campi, nei giorni crebbe l'invidia a causa della ricchezza.
Dunque i re e i popoli confinanti tentarono la guerra, pochi amici offrirono aiuto; infatti tutti gli altri per paura si tenevano lontano dai pericoli.
(by Maria D.)
Versione tratta da Sallustio
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?