Bruto lo sciocco

Iunius Brutus sororis Tarquinii Superbi filius, quoniam fortunam timebat, in quam frater inciderat, qui ob divitias et prudentiamtesto latino completo

Giunio Bruto, figlio della sorella di Tarquinio il Superbo, poiché temeva la sorte in cui era incappato il fratello, che era stato ucciso dallo zio per le ricchezze e la prudenza, finse la stoltezza, per cui fu chiamato Bruto.

Da giovane giunse a Delfi con i figli di Tarquinio per consultare Apollo (su) chi mai tra loro avrebbe regnato a Roma. Fu risposto che avrebbe avuto il sommo potere a Roma colui che per primo avesse dato un bacio alla madre.

Allora Bruto diede un bacio alla terra, perché capì correttamente che quella era la madre comune di tutti i mortali. Pochi anni dopo, a causa dello stupro della nobilissima matrona Lucrezia, cacciò dalla città i Tarquini insieme a Collatino, marito di Lucrezia. Fu creato primo console, ma poiché i suoi figli avevano congiurato per i Tarquini, come traditori furono gettati in catene, (e) poi condannati (a morte).

Lo stesso padre ordinò che i suoi figli fossero battuti con le verghe e percossi con la scure. Di quel supplizio Bruto fu non solo spettatore, ma anche l'esecutore, (lui) che allora si spogliò (del ruolo) di padre, per impersonare (il ruolo di) console.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Iunius Brutus: Sostantivo proprio, nominativo maschile singolare. Soggetto.

sororis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (soror, sororis)

Tarquinii Superbi: Sostantivo proprio Aggettivo, genitivo maschile singolare.

filius: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione del soggetto. (filius, filii)

quoniam: Congiunzione causale.

fortunam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (fortuna, fortunae)

timebat: Verbo timeō, tĭmes, timui, tĭmēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

in: Preposizione (regge l'accusativo).

quam: Pronome relativo, accusativo femminile singolare.

frater: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (frater, fratris)

inciderat: Verbo incidō, incidis, incidi, incidĕre (III coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona singolare, attivo.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto.

ob: Preposizione (regge l'accusativo).

divitias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Complemento di causa. (divitia, divitiae)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

prudentiam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di causa. (prudentia, prudentiae)

ab: Preposizione (regge l'ablativo).

avunculo: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento d'agente. (avunculus, avunculi)

occasus erat: Verbo occīdō, occīdis, occidi, occisum, occīdĕre (III coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona singolare, passivo.

stultitiam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (stultitia, stultitiae)

finxit: Verbo fingō, fingis, finxi, fictum, fingĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

unde: Avverbio.

Brutus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Nome del predicato. (Brutus, Bruti)

dictus est: Verbo dīcō, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo.

Adulescens: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Predicativo del soggetto. (adulescens, adulescentis)

Delphos: Sostantivo proprio maschile, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (Delphi, Delphorum)

cum: Preposizione (regge l'ablativo).

Tarquinii: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Tarquinius, Tarquinii)

filiis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di compagnia. (filius, filii)

pervenit: Verbo perveniō, pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre (IV coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

ut: Congiunzione finale.

Apollinem: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (Apollo, Apollinis)

consulerent: Verbo consulō, consulis, consului, consultum, consulĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona plurale, attivo.

quisnam: Pronome interrogativo, nominativo maschile singolare. Soggetto (dell'interrogativa indiretta).

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

ipsis: Pronome determinativo, ablativo plurale. Complemento partitivo. (ipse, ipsa, ipsum)

Romae: Sostantivo proprio femminile, locativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (Roma, Romae)

regnaturus esset: Perifrastica attiva (participio futuro congiuntivo imperfetto di sum). Predicato dell'interrogativa indiretta.

Responsum est: Verbo respondeō, respondes, respondi, responsum, respondēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo impersonale.

eum: Pronome personale, accusativo maschile singolare. Soggetto della proposizione infinitiva.

Romae: Sostantivo proprio femminile, locativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (Roma, Romae)

summam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di potestatem. (summus, summa, summum)

potestatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (potestas, potestatis)

habiturum esse: Verbo habeō, hăbes, habui, habitum, hăbēre (II coniugazione). Infinito futuro, attivo.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto.

primus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Predicativo del soggetto. (primus, prima, primum)

matri: Sostantivo femminile, dativo singolare, III declinazione. Dativo di termine. (mater, matris)

osculum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (osculum, osculi)

daret: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Tunc: Avverbio.

Brutus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Brutus, Bruti)

terrae: Sostantivo femminile, dativo singolare, I declinazione. Dativo di termine. (terra, terrae)

osculum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (osculum, osculi)

dedit: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

quod: Congiunzione causale.

recte: Avverbio.

intellexit: Verbo intellegō, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

eam: Pronome personale, accusativo femminile singolare. Soggetto della proposizione infinitiva.

communem: Aggettivo, accusativo femminile singolare, II classe. Predicativo del soggetto dell'infinitiva. (communis, communis, commune)

matrem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Predicativo del soggetto dell'infinitiva. (mater, matris)

omnium: Aggettivo, genitivo maschile plurale, II classe. Attributo di mortalium. (omnis, omnis, omne)

mortalium: Sostantivo maschile, genitivo plurale, III declinazione. (mortalis, mortalis)

esse: Verbo sum, es, fui, esse. Infinito presente.

Paucis: Aggettivo, ablativo maschile plurale, I classe. Attributo di annis. (paucus, pauca, paucum)

annis: Sostantivo maschile, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di tempo. (annus, anni)

post: Avverbio di tempo.

propter: Preposizione (regge l'accusativo).

nobilissimae: Aggettivo (superlativo), genitivo femminile singolare, I classe. Attributo di matronae. (nobilis, nobilis, nobile)

matronae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (matrona, matronae)

Lucretiae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. Apposizione. (Lucretia, Lucretiae)

stuprum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di causa. (stuprum, stupri)

cum: Preposizione (regge l'ablativo).

Collatino: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di compagnia. (Collatinus, Collatini)

Lucretiae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Lucretia, Lucretiae)

marito: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Apposizione. (maritus, mariti)

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

urbe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di moto da luogo. (urbs, urbis)

Tarquinios: Sostantivo proprio maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (Tarquinius, Tarquinii)

exegit: Verbo exigō, exigis, exegi, exactum, exigĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Primus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Predicativo del soggetto. (primus, prima, primum)

consul: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Nome del predicato. (consul, consulis)

creatus est: Verbo creō, creas, creavi, creatum, creāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo.

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

quod: Congiunzione causale.

filii: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (filius, filii)

eius: Pronome dimostrativo, genitivo singolare.

pro: Preposizione (regge l'ablativo).

Tarquiniis: Sostantivo proprio maschile, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di vantaggio. (Tarquinius, Tarquinii)

coniuraverunt: Verbo coniūrō, coniūras, coniuravi, coniuratum, coniūrāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo (forma sincopata).

ut: Avverbio/congiunzione comparativa.

proditores: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Predicativo del soggetto. (proditor, proditoris)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

vincula: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (vinculum, vinculi)

coniecti sunt: Verbo coniciō, conĭcis, conieci, coniectum, conĭcĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.

deinde: Avverbio.

damnati: Participio perfetto di damnō, nominativo maschile plurale. Parte nominale del predicato (sottinteso sunt). (damnatus, damnata, damnatum)

Ipse: Pronome determinativo, nominativo maschile singolare. Attributo di pater. (ipse, ipsa, ipsum)

pater: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (pater, patris)

vergis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Ablativo di mezzo. (virga, virgae)

caedi: Verbo caedō, caedis, cecīdi, caesum, caedĕre (III coniugazione). Infinito presente, passivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

securi: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di mezzo. (securis, securis)

percuti: Verbo percutiō, percŭtis, percussi, percussum, percŭtĕre (coniugazione mista). Infinito presente, passivo.

filios: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Soggetto della proposizione infinitiva. (filius, filii)

suos: Aggettivo possessivo, accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di filios. (suus, sua, suum)

iussit: Verbo iubeō, iubes, iussi, iussum, iubēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Supplicii: Sostantivo neutro, genitivo singolare, II declinazione. (supplicium, supplicii)

non spectator modo, sed et exactor: Locuzione nominale correlativa. Nome del predicato.

fuit: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo perfetto, III persona singolare.

Brutus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Brutus, Bruti)

qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto.

tunc: Avverbio.

patrem: Sostantivo maschile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (pater, patris)

exuit: Verbo exuō, exuis, exui, exutum, exuĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

ut: Congiunzione finale.

consulem: Sostantivo maschile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (consul, consulis)

ageret: Verbo agō, ăgis, egi, actum, ăgĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.