Catilina in Etruria organizza le truppe e si prepara allo scontro finale

Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit; cohortes pro numero militum complet....testo latino completo

Mentre a Roma avvenivano tali cose, Catilina da ogni milizia sia che egli stesso aveva condotto sia che aveva Manlio, formò due legioni; completò le coorti in proporzione al numero dei soldati.

Poi, nel momento in cui ciascun volontario o alleato era giunto nell'accampamento, li aveva distribuiti equamente, e in breve tempo aveva riempito le legioni della quantità di uomini.

Ma da ogni milizia all'incirca la quarta parte era istruita alle armi militari; tutti gli altri, come il caso aveva armato ognuno, portavano giavellotti o lance, alcuni pioli appuntiti. Ma dopo che Antonio si avvicinava con l'esercito, Catilina marciò attraverso i monti; muoveva l'accampamento ora in direzione della città, ora in Gallia, non dava ai nemici l'occasione di combattere.

Durante tali avvenimenti rifiutava i servizi, all'inizio dei quali una grande moltitudine era accorsa presso di lui.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sallustio, De Catilinae coniuratione