Cesare accetta la resa dei Pompeiani

Caesar prima luce omnes eos, qui in monte consederant, ex superioribus locis in planitiem descendere atque arma proicere iussit.

Quod ubi sine recusatione illi fecerunt et proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, Caesar consolatus eos consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus, quo minore essent timore, magna cum misericordia, ut magnum imperatorem decet, omnibus temperavit militibusque suis commendavit, ne quisquam eorum violaretur.

Hac adhibita diligentia, ex castris sibi legiones alias mitti (iussit) eodemque die Larīsam pervenit. Versione tratta da Cesare.

Cesare sul far del giorno comandò a tutti quelli che si erano appostati sul monte, di scendere dalle posizioni alte sulla pianura e di deporre le armi. Non appena quelli fecero ciò senza obiezione, gettatisi anche a terra, gli chiesero piangendo la salvezza. Cesare, dopo averli rassicurati (lett consolati), ordinò loro di sollevarsi e dicendo...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI