Cesare aiuta i Galli contro Ariovisto

His rebus cognitis, Caesar Gallorum animos verbis confirmavit et promisit se eos adiuturum esse. Hac oratione habita, concilium dimisit.

Multae res eum hortabantur ut Gallis succurreret: in primis videbat Haeduos, fratres consanguineosque saepe a senatu appellatos, in servitute atque dicione Germanorum teneri, eorumque obsides esse apud Ariovistum intellegebat; id in tanto imperio populi Romani turpissimum sibi et rei publicae esse arbitrabatur.

Paulatim autem Germanos consuescere Rhenum transire, et in Galliam magnam eorum multitudinem venire, populo Romano periculosum videbat, neque existimabat homines feros ac barbaros temperaturos esse quin in provinciam exirent atque inde in Italiam contenderent. Versione tratta da Cesare.

Cesare sapute queste cose (abl ass) rinvigorì gli animi dei Galli con dei discorsi e promise che lui li avrebbe aiutati. Tenuto questo discorso (abl ass), lasciò l'adunza. Molti fatti lo esortavano a portare aiuto ai Galli: in primo luogo vedeva che gli Edui,...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI