Cesare blocca i tentativi di espansione degli Elvezi

Omnibus rebus ad profectionem comparatis, Helvetii Caesarem certiorem fecerunt se per provinciam Romanam sine ullo maleficio iter facere cupere....testo latino completo

Preparate tutte le cose per la partenza, gli Elvezi informarono cesare che desideravano compiere il percorso per la provincia romana senza alcun tranello.

Ma Cesare considerava per certo che quelli avrebbero occupato la provincia; inoltre egli conservava nella memoria che il console Lucio Cassio era stato ucciso e che l'esercito di costui era stato respinto dagli Elvezi e mandato sotto il giogo.

Dunque, dato che pensava che gli uomini non si sarebbero astenuti dall'ingiuria e dall'insidia, non accordò a costoro il percorso.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare