Cesare e i Germani

Ubi hostes castris se tenere nuntiantur, Caesar, ne diutius de commeatu providere prohiberetur, ultra eum locum quo Germani consederant,...testo latino completo

Non appena si annunciò che i nemici si trattenevano nell'accampamento, per non essere ostacolato nel provvedere più a lungo in merito al trasporto di viveri, designò all'incirca a seicento passi da questi, un luogo appropriato per l'accampamento al di là di quel luogo dove i Germani si erano stanziati ed istruita una triplice schiera, giunse presso quel luogo. Si ordinò alla prima e alla seconda schiera di essere in armi, alla terza di proteggere l'accampamento. Questo luogo, come ho asserito, distava dal nemico all'incirca seicento passi.

Ariovisto inviò in quel luogo in tutto sedicimila uomini armati alla leggera con tutta la cavalleria, per spaventare i nostri e ostacolarli nella munizione. Non di meno Cesare, come prima gli era sembrato opportuno, ordinò alle due schiere di respingere il nemico, alla terza di ultimare l'opera. Munito l'accampamento, lasciò lì due legioni e una parte delle truppe ausiliarie; invece ricondusse le rimanenti quattro legioni nell'accampamento più grande.

L'indomani di quel giorno Cesare lasciò a presidio dell'accampamento ciò che gli sembrò che fosse sufficiente e collocò tutti gli alari dinanzi all'accampamento minore al cospetto dei nemici; egli stesso istruita la triplice schiera procedette fino all'accampamento dei nemici.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

tenere infinito presente (teneo)
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione;

nuntiantur indicativo presente terza persona plurale passivo (nuntio)
Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

providere infinito presente (provideo)
Paradigma: provideo, provides, providi, provisum, providēre - verbo transitivo II coniugazione;

prohiberetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (prohibeo)
Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione

consederant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considĕre - verbo intransitivo III coniugazione

delegit indicativo perfetto terza persona singolare (deligo) Paradigma: deligo, deligis, delegi, delectum, deligĕre - verbo transitivo III coniugazione

instructa participio perfetto (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruĕre - verbo transitivo III coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

esse iussae sunt infinito presente (sum) indicativo perfetto terza persona plurale passivo (iubeo) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo I coniugazione; iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

munire infinito presente (munio) Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione

aběrat indicativo imperfetto terza persona singolare (absum) Paradigma: absum, abes, afui, -, abesse - verbo intransitivo anomalo

dictum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

terrerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione

prohiberent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione

visum erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

propulsare infinito presente (propulso) Paradigma: propulso, propulsas, propulsavi, propulsatum, propulsāre - verbo transitivo I coniugazione

perficere iussit infinito presente (perficio) indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficĕre - verbo transitivo III coniugazione; iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

Munitis participio perfetto (munio) Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

reduxit indicativo perfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniunagio

visum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituĕre - verbo transitivo III coniugazione

accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

castris ablativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris)

commeatu ablativo maschile singolare (commeatus, commeatus)

locum accusativo maschile singolare (locus, loci)

Germani nominativo maschile plurale (Germani, Germanorum)

passus accusativo maschile plurale (passus, passus)

castris dativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

locum accusativo maschile singolare (locus, loci)

acie ablativo femminile singolare (acies, aciei)

Prima et secunda acies nominativo femminile singolare (acies, aciei)

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)

tertia nominativo femminile singolare (tertius, tertia, tertium)

castra accusativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

locus nominativo maschile singolare (locus, loci)

hoste ablativo maschile singolare (hostis, hostis)

homunum genitivo maschile plurale (homo, hominis)

numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)

milia accusativo neutro plurale (mille, milia)

equitatu ablativo maschile singolare (equitatus, equitatus)

Ariovistus nominativo maschile singolare (Ariovistus, Ariovisti)

munitione ablativo femminile singolare (munitio, munitionis)

acies accusativo femminile plurale (acies, aciei)

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)

opus accusativo neutro singolare (opus, operis)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

partem accusativo femminile singolare (pars, partis)

auxiliorum genitivo neutro plurale (auxilium, auxilii)

legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis)

castra accusativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

Postridie avverbio di tempo (postridie eius diei = il giorno seguente)

eius diei genitivo neutro singolare (dies, diei)

praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii)

castris dativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

conspectu ablativo maschile singolare (conspectus, conspectus)

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)

castris ablativo neutro plurale (castrum, castri - al plurale castra, castrorum)

Aggettivi

eum accusativo maschile singolare - (is, ea, id) - pronome dimostrativo

sescentos accusativo maschile plurale - (sescenti, sescentae, sescenta) - numerale cardinale

idoneum accusativo maschile singolare - (idoneus, idonea, idoneum) - aggettivo I classe

triplici ablativo femminile singolare - (triplex, triplicis) - aggettivo II classe

expedita accusativo neutro plurale - (expeditus, expedita, expeditum) - participio perfetto

omni ablativo maschile singolare - (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe

setius avverbio (comparativo)

ante avverbio di tempo

duas accusativo femminile plurale - (duo, duae, duo) - numerale cardinale

reliquas accusativo femminile plurale - (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe

maiora accusativo neutro plurale - (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe (comparativo)

satis avverbio di quantità

visum participio perfetto (video)

alarios accusativo maschile plurale - (alarius, alaria, alarium) - aggettivo I classe

minori ablativo neutro singolare - (minor, minor, minus) - aggettivo II classe (comparativo)

Altre forme grammaticali

Ubi congiunzione temporale

se accusativo singolare - pronome riflessivo

ne diutius congiunzione finale negativa

de preposizione ablativo

ultra preposizione accusativo

quo ablativo di moto per luogo

circiter avverbio di luogo

ab preposizione ablativo

ac congiunzione

Prima et secunda numerali ordinali

in preposizione ablativo

ut dictum est locuzione congiuntiva

Eo avverbio di luogo

cum preposizione ablativo

qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)

et congiunzione

Nihilo ablativo (di misura)

sibi dativo singolare - pronome riflessivo

ibi avverbio di luogo

et congiunzione

autem congiunzione avversativa

Postridie eius diei locuzione avverbiale (il giorno seguente)

quod nominativo neutro singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)

ipse nominativo maschile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

usque ad locuzione preposizionale