Cesare e il successore - Antiquae novitates versione latino
Cesare e il successore
versione latino Antiquae novitates
Caesaris temporibus discordia ducum horrendi belli causa fuit ... etiam si publice suam auctoritatem tribuncia potestate dissimulabat.
Ai tempi di Cesare la discordia tra i comandanti fu la causa di un'orrenda guerra; alla fine Cesare fu vincitore.
Tolomeo, empio straniero uccise Pompeo, con gran dolore di Cesare. In seguito Cesare sconfisse i seguaci di Pompeo in Europa, in Asia, in Africa.
I Romani assegnarono al comandante vittorioso splendidi onori; e i congiurati uccisero il padre della patria (così i Romani chiamavano Cesare). Tuttavia i congiurati non procurarono alcun vantaggio alla cittadinanza con un crimine così efferato.
Subito dopo, infatti, subentrò Augusto e regnò a lungo come un tiranno, anche se pubblicamente dissimulava il proprio potere con la potestà tribunizia.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?