Cesare inflessibilità e clemenza

Milites nostri in hostium castra inruperunt. Qui in castris erant, celeriter armatesto latino completo

I nostri soldati irruppero nell'accampamento dei nemici. Quelli che erano nell'accampamento, presero velocemente le armi e per un po' resistevano ai nostri, combattendo tra i carri e i bagagli.

Ma la restante moltitudine di fanciulli e di donne (infatti erano usciti di casa con tutti i loro familiari e avevano attraversato il Reno) cominciò a fuggire disordinatamente: contro di loro Cesare mandò la cavalleria per sbaragliarli. I Germani, che sentivano il clamore alle spalle e vedevano i loro essere uccisi, abbandonarono le armi e le insegne militari e si precipitarono fuori dall'accampamento.

Essendo giunti alla riva del Reno, poiché disperavano della fuga restante ed essendo già stato ucciso un gran numero di loro, i restanti si precipitarono nel fiume e lì furono sopraffatti dalla paura, dalla stanchezza e dalla forza del fiume. I nostri, incolumi, essendo stati feriti (solo) pochissimi, si ritirarono nell'accampamento.

Cesare diede agli ostaggi, che aveva trattenuto nell'accampamento, la possibilità di andarsene. Quelli, temendo i supplizi e le torture dei Galli, poiché avevano devastato i loro campi, dissero di voler rimanere presso di lui. A questi Cesare concesse la libertà.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Milites: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (miles, militis)

nostri: Aggettivo possessivo, nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di Milites. (noster, nostra, nostrum)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

hostium: Sostantivo maschile, genitivo plurale, III declinazione. (hostis, hostis)

castra: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (plurale tantum) (castra, castrorum)

inruperunt: Verbo irrumpō, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

castris: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (plurale tantum) (castra, castrorum)

erant: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona plurale.

celeriter: Avverbio di modo.

arma: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (plurale tantum) (arma, armorum)

ceperunt: Verbo capiō, căpis, cepi, captum, căpĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

paulisper: Avverbio di tempo.

nostris: Aggettivo possessivo sostantivato, dativo maschile plurale. Dativo retto da resistebant. (noster, nostri)

resistebant: Verbo resistō, resistis, restiti, resistĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

cum: Congiunzione temporale.

inter: Preposizione (regge l'accusativo).

carros: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. (carrus, carri)

impedimentaque: impedimenta (sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione - impedimentum, impedimenti) -que (congiunzione enclitica).

proelium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (proelium, proelii)

committerent: Verbo committō, committis, commisi, commissum, committĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona plurale, attivo.

Sed: Congiunzione coordinante avversativa.

reliqua: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di multitudo. (reliquus, reliqua, reliquum)

multitudo: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (multitudo, multitudinis)

puerorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (puer, pueri)

mulierumque: mulierum (sostantivo femminile, genitivo plurale, III declinazione - mulier, mulieris) -que (congiunzione enclitica).

nam: Congiunzione esplicativa.

cum: Preposizione (regge l'ablativo).

omnibus: Aggettivo, ablativo maschile plurale, II classe. Attributo di familiaribus. (omnis, omnis, omne)

suis: Aggettivo possessivo, ablativo maschile plurale, I classe. Attributo di familiaribus. (suus, sua, suum)

familiaribus: Sostantivo maschile, ablativo plurale, III declinazione. Complemento di compagnia. (familiaris, familiaris)

domo: Sostantivo femminile, ablativo singolare, IV declinazione. Complemento di moto da luogo. (domus, domus)

excesserant: Verbo excēdō, excēdis, excessi, excessum, excēdĕre (III coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Rhenum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Rhenus, Rheni)

transierant: Verbo transeō, transis, transii, transitum, transīre (verbo anomalo). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

passim: Avverbio.

fugere: Verbo fugiō, fŭgis, fugi, fugiturus, fŭgĕre (coniugazione mista). Infinito presente, attivo.

coepit: Verbo coepio, coepere, coepi, coeptum. Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

ad quos: ad (preposizione) quos (pronome relativo, accusativo maschile plurale).

Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Caesar, Caesaris)

equitatum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. Oggetto. (equitatus, equitatus)

misit: Verbo mittō, mittis, misi, missum, mittĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

ut: Congiunzione finale.

funderet: Verbo fundō, fundis, fudi, fusum, fundĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Germani: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (Germanus, Germani)

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

post: Preposizione (regge l'accusativo).

tergum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. (tergum, tergi)

clamorem: Sostantivo maschile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (clamor, clamoris)

audiebant: Verbo audiō, audis, audivi, auditum, audīre (IV coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

suos: Aggettivo possessivo sostantivato, accusativo maschile plurale, I classe. Soggetto della proposizione infinitiva. (suus, sua, suum)

interfici: Verbo interficiō, interfĭcis, interfeci, interfectum, interfĭcĕre (coniugazione mista). Infinito presente, passivo.

videbant: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

arma: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (plurale tantum) (arma, armorum)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

signa: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (signum, signi)

militaria: Aggettivo, accusativo neutro plurale, II classe. Attributo di signa. (militaris, militaris, militare)

reliquerunt: Verbo relinquō, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

se: Pronome riflessivo, accusativo plurale. Oggetto.

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

castris: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di moto da luogo. (plurale tantum) (castra, castrorum)

eiecerunt: Verbo ēiciō, ēĭcis, eieci, eiectum, ēĭcĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Cum: Congiunzione temporale.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

ripam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (ripa, ripae)

Rheni: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Rhenus, Rheni)

pervenissent: Verbo perveniō, pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre (IV coniugazione). Congiuntivo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

quia: Congiunzione causale.

de: Preposizione (regge l'ablativo).

reliqua: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di fuga. (reliquus, reliqua, reliquum)

fuga: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. (fuga, fugae)

desperabant: Verbo dēspērō, dēspēras, desperavi, desperatum, dēspērāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona plurale, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

magnus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di numerus. (magnus, magna, magnum)

eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale. Genitivo partitivo. (is, ea, id)

numerus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (numerus, numeri)

iam: Avverbio.

interfectus erat: Verbo interficiō, interfĭcis, interfeci, interfectum, interfĭcĕre (coniugazione mista). Indicativo piuccheperfetto, III persona singolare, passivo.

reliqui: Aggettivo sostantivato, nominativo maschile plurale, I classe. Soggetto. (reliquus, reliqua, reliquum)

se: Pronome riflessivo, accusativo plurale. Oggetto.

in: Preposizione (regge l'accusativo).

flumen: Sostantivo neutro, accusativo singolare, III declinazione. Complemento di moto a luogo. (flumen, fluminis)

praecipitaverunt: Verbo praecipitō, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

atque: Congiunzione coordinante copulativa.

ibi: Avverbio di luogo.

timore: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di causa. (timor, timoris)

lassitudine: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di causa. (lassitudo, lassitudinis)

vi: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione (difettivo). Ablativo di causa. (vis, vis)

fluminis: Sostantivo neutro, genitivo singolare, III declinazione. (flumen, fluminis)

oppressi sunt: Verbo opprimō, opprĭmis, oppressi, oppressum, opprĭmĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.

Nostri: Aggettivo possessivo sostantivato, nominativo maschile plurale. Soggetto. (noster, nostri)

incolumes: Aggettivo, nominativo maschile plurale, II classe. Predicativo del soggetto. (incolumis, incolumis, incolume)

cum: Congiunzione narrativa (concessiva).

perpauci: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Soggetto. (perpaucus, perpauca, perpaucum)

vulnerati essent: Verbo vulnerō, vulnĕras, vulneravi, vulneratum, vulnĕrāre (I coniugazione). Congiuntivo piuccheperfetto, III persona plurale, passivo.

se: Pronome riflessivo, accusativo plurale. Oggetto.

in: Preposizione (regge l'accusativo).

castra: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (plurale tantum) (castra, castrorum)

receperunt: Verbo recipiō, recĭpis, recepi, receptum, recĭpĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Caesar, Caesaris)

obsidibus: Sostantivo maschile, dativo plurale, III declinazione. Dativo di vantaggio. (obses, obsidis)

quos: Pronome relativo, accusativo maschile plurale. Oggetto.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

castris: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (plurale tantum) (castra, castrorum)

retinuerat: Verbo retineō, retines, retinui, retentum, retinēre (II coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona singolare, attivo.

discedendi: Gerundio (genitivo) di discēdō. (discedendus, discedenda, discedendum)

potestatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (potestas, potestatis)

dedit: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Illi: Pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale. Soggetto. (ille, illa, illud)

cum: Congiunzione narrativa (causale).

supplicia: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (supplicium, supplicii)

cruciatusque: cruciatus (sostantivo maschile, accusativo plurale, IV declinazione - cruciatus, cruciatus) -que (congiunzione enclitica). Oggetto.

Gallorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (Gallus, Galli)

timerent: Verbo timeō, tĭmes, timui, tĭmēre (II coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona plurale, attivo.

quia: Congiunzione causale.

eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale.

agros: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (ager, agri)

vexaverant: Verbo vexō, vexas, vexavi, vexatum, vexāre (I coniugazione). Indicativo piuccheperfetto, III persona plurale, attivo.

dixerunt: Verbo dīcō, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

se: Pronome riflessivo, accusativo plurale. Soggetto della proposizione infinitiva.

velle: Verbo volo, vis, volui, velle (verbo anomalo). Infinito presente, attivo.

remanere: Verbo remaneō, remanes, remansi, remansum, remanēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.

apud: Preposizione (regge l'accusativo).

eum: Pronome personale, accusativo maschile singolare.

His: Pronome dimostrativo, dativo maschile plurale. Dativo di vantaggio. (hic, haec, hoc)

Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Caesar, Caesaris)

libertatem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (libertas, libertatis)

concessit: Verbo concēdō, concēdis, concessi, concessum, concēdĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.