Cesare insegue i Pompeiani dopo la battaglia di Farsalo

Caesar castris potitus a militibus contendit ne illi in praeda occupati reliquuum negotium dimitterent....testo latino completo

Cesare impadronitosi dell'accampamento chiese ai soldati che quelli occupati nel saccheggio non trascurassero ciò che restava da fare. Ottenuta questa cosa, decise di circondare il monte con un'opera di fortificazione.

I Pompeiani, per il fatto che quel monte era senza acqua, diffidando di quel luogo, abbandonato il monte, tutti quanti iniziarono a ritirarsi attraverso le catene di questo (rif. al monte) verso la città di Larissa. Notata questa cosa, Cesare divise le proprie milizie e ordinò che una parte delle legioni restasse nell'accampamento di Pompeo, rimase una parte nel proprio accampamento, condusse sei legioni con sè e procedendo per sei miglia istruì l'esercito schierato a battaglia.

Notata questa cosa, i Pompeiani si fermarono sul monte. Sotto questo monte scorreva un fiume. Cesare esortando i soldati, anche se erano sfiniti dal continuo lavoro dell'intera giornata ed ormai sopraggiungeva la notte, tuttavia isolò con una munizione il fiume dal monte, affinché durante la notte i Pompeiani non potessero rifornirsi d'acqua.

Completata tale opera, quelli, inviati i legati, incominciarono ad agire in merito alla resa. I pochi dell'ordine senatorio, che si erano uniti con loro, di notte cercarono la salvezza con la fuga.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

potitus participio perfetto nominativo maschile singolare (potior) Paradigma: pŏtĭor, pŏtīris/pŏtĕris, pŏtītus sum, pŏtīri - verbo deponente IV/III coniugazione

contendit indicativo perfetto terza persona singolare (contendo) Paradigma: contendō, contendis, contendi, contentum, contendĕre - verbo transitivo III coniugazione

occupati participio perfetto nominativo maschile plurale (occupo) Paradigma: occŭpō, occŭpās, occŭpāvī, occŭpātŭm, occŭpāre - verbo transitivo I coniugazione

dimitterent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (dimitto) Paradigma: dīmittō, dīmittis, dīmīsī, dīmissum, dīmittĕre - verbo transitivo III coniugazione

impetrata participio perfetto ablativo femminile singolare (impetro) Paradigma: impĕtrō, impĕtrās, impĕtrāvī, impĕtrātum, impĕtrāre - verbo transitivo I coniugazione

circummunire infinito presente (circummunio) Paradigma: circummūnĭo, circummūnīs, circummūnīvi, circummūnītum, circummūnīre - verbo transitivo IV coniugazione

instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituō, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

diffisi participio perfetto nominativo maschile plurale (diffido) Paradigma: diffīdō, diffīdis, diffīsus sum, diffīdĕre - verbo semideponente III coniugazione

relicto participio perfetto ablativo maschile singolare (relinquo) Paradigma: relīnquō, relīnquis, relīquī, relictum, relīnquere - verbo transitivo III coniugazione

recipere infinito presente (recipio) Paradigma: rĕcĭpĭo, rĕcĭpis, recēpi, rĕceptum, rĕcĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione

coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisti, coeptum, coepisse - verbo difettivo

animadversa participio perfetto nominativo femminile singolare (animadverto) Paradigma: ănĭmadverto, ănĭmadvertis, ănĭmadverti, ănĭmadversum, ănĭmadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione

divisit indicativo perfecto tertia persona singular (divido) Paradigma: dīvīdō, dīvīdis, dīvīsi, dīvīsum, dīvīdĕre - verbo transitivo III coniugazione

remanere infinito presente (remaneo) Paradigma: rĕmănĕo, rĕmănēs, rĕmānsi, rĕmānsum, rĕmănēre - verbo intransitivo II coniugazione

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iŭbĕo, iŭbēs, iūssi, iūssum, iŭbēre - verbo transitivo II coniugazione

remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: rĕmittō, rĕmittis, rĕmīsi, rĕmīssum, rĕmittĕre - verbo transitivo III coniugazione

duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: dūco, dūcis, dūxi, ductum, dūcĕre - verbo transitivo III coniugazione

progressus participio perfetto nominativo maschile singolare (progredior) Paradigma: progrĕdĭor, progrĕdĕris, progressus sum, progrĕdi - verbo deponente III coniugazione

instruxit indicativo perfetto terza persona singolare (instruo) Paradigma: instrŭo, instrŭis, instrūxī, instrūctum, instrŭĕre - verbo transitivo III coniugazione

animadversa participio perfetto ablativo femminile singolare (animadverto) Paradigma: ănĭmadverto, ănĭmadvertis, ănĭmadverti, ănĭmadversum, ănĭmadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione

constiterunt indicativo perfetto terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, constitum, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione

subluebat indicativo imperfetto terza persona singolare (subluo) Paradigma: sublŭo, sublŭis, sublŭi, sublūtum, sublŭĕre - verbo transitivo III coniugazione

cohortatus participio perfetto nominativo maschile singolare (cohortor) Paradigma: cŏhortor, cŏhortāris, cŏhortātus sum, cŏhortāri - verbo deponente I coniugazione

erant confecti indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (conficio) Paradigma: confĭcĭo, confĭcis, confēci, confĕctum, confĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

suberat indicativo imperfetto terza persona singolare (subsum) Paradigma: subsum, subes, subfui, -, subesse - verbo intransitivo anomalo

seclusit indicativo perfetto terza persona singolare (secludo) Paradigma: sēclūdō, sēclūdis, sēclūsī, sēclūsum, sēclūdĕre - verbo transitivo III coniugazione

aquari infinito presente passivo (aquor) Paradigma: ăquor, ăquāris, ăquātus sum, ăquāri - verbo deponente I coniugazione

possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

perfecto participio perfetto ablativo neutro singolare (perficio) Paradigma: perfĭcĭo, perfĭcis, perfēci, perfĕctum, perfĭcĕre - verbo transitivo III coniugazione

missis participio perfetto ablativo maschile plurale (mitto) Paradigma: mittō, mittis, mīsi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

agere infinito presente (ago) Paradigma: ăgo, ăgis, ēgi, āctum, ăgĕre - verbo transitivo III coniugazione

inceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (incipio) Paradigma: încĭpĭo, încĭpis, încēpi, începtum, încĭpĕre - verbo transitivo III coniugazione

coniunxerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (coniungo) Paradigma: coniungō, coniungis, coniūnxi, coniūnctum, coniungĕre - verbo transitivo III coniugazione

petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: pěto, pĕtis, pĕtīvi/pĕtii, pĕtītum, pĕtĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione - castra, castrorum) - Plurale tantum

militibus ablativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione - miles, militis)

praeda ablativo femminile singolare (praeda sostantivo femminile I declinazione - praeda, praedae)

negotium accusativo neutro singolare (negotium sostantivo neutro II declinazione - negotium, negotii)

Qua ablativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

montem accusativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

opere ablativo neutro singolare (opus sostantivo neutro III declinazione - opus, operis)

mons nominativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

aqua ablativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione - aqua, aquae)

loco dativo/ablativo neutro singolare (locus sostantivo maschile/neutro II declinazione - locus, loci)

monte ablativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

iugis ablativo neutro plurale (iugum sostantivo neutro II declinazione - iugum, iugi)

Larisam accusativo femminile singolare (Larisa sostantivo femminile I declinazione - Larisa, Larisae) - Moto a luogo

Qua nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione - copia, copiae) - Plurale con significato di truppe

partemque accusativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione - pars, partis)

legionum genitivo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione - legio, legionis)

castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione - castra, castrorum) - Plurale tantum

castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione - castra, castrorum) - Plurale tantum

partem accusativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione - pars, partis)

castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione - castra, castrorum) - Plurale tantum

legiones accusativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione - legio, legionis)

milia accusativo neutro plurale (mille sostantivo neutro III declinazione - mille, milis)

passuum genitivo neutro plurale (passus sostantivo maschile IV declinazione - passus, passus)

aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione - acies, aciei)

Qua nominativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione - res, rei)

monte ablativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

Hunc accusativo maschile singolare (hic pronome dimostrativo)

montem accusativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

flumen nominativo neutro singolare (flumen sostantivo neutro III declinazione - flumen, fluminis)

diei genitivo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione - dies, diei)

labore ablativo maschile singolare (labor sostantivo maschile III declinazione - labor, laboris)

noxque nominativo femminile singolare (nox sostantivo femminile III declinazione - nox, noctis)

munitione ablativo femminile singolare (munitio sostantivo femminile III declinazione - munitio, munitionis)

flumen accusativo neutro singolare (flumen sostantivo neutro III declinazione - flumen, fluminis)

monte ablativo maschile singolare (mons sostantivo maschile III declinazione - mons, montis)

noctu avverbio di tempo

opere ablativo neutro singolare (opus sostantivo neutro III declinazione - opus, operis)

legatis ablativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione - legatus, legati)

deditione ablativo femminile singolare (deditio sostantivo femminile III declinazione - deditio, deditionis)

ordinis genitivo maschile singolare (ordo sostantivo maschile III declinazione - ordo, ordinis)

senatorii genitivo maschile singolare (senatorius sostantivo maschile II declinazione - senatorius, senatorii) - Aggettivo sostantivato

fuga ablativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione - fuga, fugae)

salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione - salus, salutis)

AGGETTIVI

illī nominativo maschile plurale (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)

reliquuum accusativo neutro singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

erat verbo imperfetto (sum)

sine preposizione ablativo

totīus genitivo maschile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)

contīnenti ablativo maschile singolare (continens, continentis - aggettivo II classe)

VI numerale cardinale (sex - indeclinabile)

Pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

a preposizione ablativo

ne congiunzione finale negativa

in preposizione ablativo

Qua pronome relativo/dimostrativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)

re sostantivo ablativo femminile singolare (res)

et congiunzione copulativa

quod congiunzione causale / pronome relativo (qui, quae, quod)

is pronome determinativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)

ei pronome determinativo dativo neutro singolare (is, ea, id)

universi aggettivo nominativo maschile plurale (universus)

versus avverbio / preposizione accusativo

se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

Qua pronome relativo/dimostrativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)

partemque sostantivo accusativo femminile singolare (pars)

in preposizione ablativo

in preposizione accusativo

secum pronome riflessivo ablativo singolare con preposizione enclitica (cum) (sui, sibi, se, se)

ac congiunzione copulativa

Qua pronome relativo/dimostrativo ablativo femminile singolare (qui, quae, quod)

et congiunzione copulativa

etsi congiunzione concessiva

iam avverbio di tempo

tamen congiunzione avversativa

a preposizione ablativo

ne congiunzione finale negativa

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

de preposizione ablativo

qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

se pronome riflessivo accusativo singolare/plurale (sui, sibi, se, se)

cum preposizione ablativo

iis pronome determinativo ablativo maschile plurale (is, ea, id)

nocte sostantivo ablativo femminile singolare (nox)