Chi è l'uomo più beato? versione di latino e traduzione

Chi è l'uomo più beato?
Versione di latino di NP LIBRO N. P.

Olim Solon, unus ex septem sapientibus, ad Croesum, Lydorum regem, se contulit atque Sardibus, quod caput Lydiae era, aliquot does moratus est. um Croesus, qui se beatissimum omnium propter ingentissimas divitias putabat, thesauros suos aperuit atque omne regiam gazam hospiti monstravit.

Quae cum Solon vidisset et valde miratus esset, rex: "Tu, " inquit, "Solon, prudentia et consilio omnibus, ut fama est, multo praestas; profecto multae nationes multique populi tipi noti sunt, quos adisti ut hominum varios mores et ingenia cognosceres. Dic mihi igitur: ubi terrarum, tua sententia hominem beatissimim omnium vidisti?". Cui Solon: "Beatissimim omnium equidem Tellum Atheniensem iudico, cui satis pecuniae a dis dnatum est, at corpus optima valetudin praeditum et valida mens et bene morata uxor, et oprimi filii multique nepotes, quorum nullius funus vidit; praeterea munera et honores a civibus delata, et longam vitam gloriosissimam mortem pro patria occumbere contigit.

"

Solone, uno dei sette sapienti, essendo una volta venuto a sardi, fu ospite del re Creso. Nella sua reggia potè vedere quante ricchezze vi fossero, quanto splendore, quale magnificenza di quella reggia. Avendo mostrato tutte queste cose a Solone, allora Creso, che considerava di essere il più beato, chi chiese se vedesse qualcuno più beato di lui, a questo il filosofo: ho visto uno più beato di te, Tello l'ateniese. Il re, molto meravigliato, chiese chi fosse Tello che considerava più felice.

A quello Solone: veramente le ricchezze valgono poco per stimare la vita beata, ricchezze di cui tu vedo che certamente abbondi. Infatti, avendo figli onesti e molti nipoti, che vide tutti essere superstiti, una moglie bella e bene timorata, opere modiche ma sufficienti al vitto, dopo una lunga vita assai gloriosa morì combattendo per la libertà della patria. Ma quale è la tua vita futura? quale evento ti destina il tempo futuro? quando giungerai solo alla fine della vita allora potrai giudicare se sei stato veramente beato.