Cicerone console contro i catilinari

Quare, patres conscripti, consulite vobis, prospicite patriae, conservate vos, coniuges, liberos fortunasque vestras, populi Romani nomen salutemque defendite; mihi parcere ac de me cogitare desinite.

Nam primum debeo sperare omnes deos, qui huic urbi praesident, pro meis meritis relaturos esse gratiam; deinde, si quid obtigerit, aequo animo paratoque moriar.

Nam neque turpis mors forti viro potest accidere neque immatura consulari nec misera sapienti. Nec tamen ego sum tam strenuus, qui fratris carissimi non movear horumque omnium lacrimis, a quibus me circumsessum videtis. Neque amatae uxori, prope abiectae metu filiae et parvulo filio non valde metuo.

De his omnibus metuo, sed malo ut salvi sint vobiscum omnes, etiam me vis aliqua oppresserit, potius quam et illi et nos una rei publicae peste pereamus.

Perciò, senatori inscritti, consultatevi, abbiate riguardo per la patria, preservatevi, difendete le mogli, i figli e le vostre fortune, il nome e la salvezza del popolo romano;

smettetela di badare a me e di escogitare su di me. Io infatti devo sperare che tutti gli dèi, che proteggono questa città, mi renderanno grazia per i miei meriti;

poi se dovesse capitare qualcosa di male, morirò con animo pronto e sereno. ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI