Cicerone è in pensiero per la sua famiglia

Si vos valetis, nos valemus. Quid facietis? Vestrum iam consilium est, non solum meum. testo latino completo

Se voi state bene, io sto bene. Che cosa farete? Ormai la decisione è vostra, non solo mia. Se Cesare è in procinto di giungere a Roma modestamente, potreste rimanere a casa;

se invece quell'uomo fuori di sé ha intenzione di distruggere la città con le proprie truppe, nemmeno Dolabella ci potrebbe essere d'aiuto.

Temo anche questo: che cosa farete, se non poteste uscire dalla città? Se vi sarà permesso uscire dalla città potreste stare comodamente in questi possedimenti; ciò mi sarà di poco conforto. Temo un'altra cosa: in breve tempo avverrà la carestia in città.

Per tali ragioni considerate di stare con Attico, con gli amici. Voi, anime mie, scrivetemi spesso, perché io desidero sapere il vostro destino. State bene.
(By Maria) D. ) Versione tratta da Cicerone