COLLOQVIVM DVODEVICESIMVM

Marcus: "Certe vos filii probi estis, si semper recta via ad mammas vestras reditis! Titus et Sextus inter se aspiciunt.....Dic" inquit "feminam pulchiorem esse matrem meam quam tuam!"

TESTO LATINO COMPLETO

Marco: "Certamente voi figli siete onesti, se ritornate sempre per la retta via alle vostre mamme!

Tito e Sesto si guardano tra di loro. Poco dopo tre fanciulli escono insieme attraverso la porta della città, mentre lo stesso Marco porta il libro e la tavoletta. Nel frattempo che i fanciulli camminano in strada, Sesto dice a Marco: "dov'è quel servo che affermi che oggi si è allontanato?" Marco: "Penso che medo sia a Roma, so infatti che è innamorato di una fanciulla Romana (che una fanciulla Romana è amata da lui) Medo dice: "che la sua amica è la donna più bella". Tito: "tutti gli uomini sono soliti asserire ciò. Non è forse vero che tuo padre dice che tua madre è la donna più bella?

Marco: spesso il padre lo dice - e lo dice a ragione. Pertanto regala alla madre ornamenti e vestiti splendidi. Mia madre è ornata di gemme e perle lucentissime. Sesto: mio padre afferma che mia madre è la donna più bella anche senza ornamenti. Marco: "per quale motivo dice ciò tuo padre? Così consola tua madre per il fatto che non le dona alcun ornamento?" Sesto: " non è necessario che una donna bella si adorni con gemme e perle". Marco ridendo "dunque è necessario che tua madre sia ornata così! A tali parole Sesto irato esclama: "cosa dici che mia madre è una donna turpe?" E nello stesso istante colpisce il viso di Marco con un pugno!

Marco spaventato tenta di difendersi, ma Sesto cinge il corpo di costui e lo butta a terra. Prima che Marco possa alzarsi di nuovo, Sesto, che è un fanciullo molto massiccio, sprofonda sul suo petto. Sesto tenendo il pugno di Marco dinanzi agli occhi dice: "dimmi (ripeti) mia madre come donna è più bella della tua!"