Compianto per Alessandro - versione latino COMES IN ITINERE

COMPIANTO PER ALESSANDRO
Versione di latino di N. P.
LIBRO Comes in itinere
Testo latino

Persae, comis suo more detonsis, in lugubri veste cum coniugibus ac liberis vero desiderio Alexandri mortem lugebant; eum enim non victorem et hostem, sed gentis suae iustissimum regem existimabant....testo latino completo

Traduzione

I Persiani, tagliati le chiome per tradizione, in una veste luttuosa con le mogli e i figli piangevano la morte di Alessandro con vero rimpianto; infatti lo consideravano non come vincitore o nemico, ma come un giustissimo re del suo popolo.

Abituati a vivere una vita servile sotto il re, ammisero che per loro non ci fu altro re migliore di lui. La notizia della morte di Alessandro fu portata velocemente anche alla madre di Dario; strappatasi la veste che indossava, la donna non si vergognò di indossare una veste lugubre e, taliati i capelli, gettò il corpo a terra.

Sedeva accanto a lei una delle nipoti che, perso recentemente il marito Efestione, piangeva molte lacrime. Ma Sisigambe nella morte di Alessandro piangeva anche la sorte sua e della nipote. Pensava infatti: "Chi avrà compassione di me e delle mie nipoti? Che altro Alessandro ci sarà per noi in futuro?

Siamo di nuovo prese, di nuovo perdiamo il regno dei persiani. " Al termine della vita fu stanca e soccombette al dolore; avvolto il capo, respingendo le nipoti che le abbracciavano le ginocchia, si astenne dal cibo e ugualmente dalla luce e dopo pochi giorni morì.