Condizione giuridica delle vestali

Ut Labeo Antistius et alii historiae scriptores dixerunt, virgo Vestalis cum est capta atque in atrium Vestae deducta et pontificibus...testo latino completo

Come Labeone Antistio e altri storici [lett.scrittori di storia] dissero, una vergine delle Vestali quando viene presa e portata nel palazzo ed offerta ai pontefici esce subito, senza emancipazione e anche senza privazione, dall'autorità del padre.

Sull'usanza e sul rito (mos, moris) del prendere ( genitivo del gerundivo di capio) la vergine inoltre non rimangono inoltre scritti antichi; si concorda invece che la prima fu presa dal Re Numa. Ma troviamo la legge Papia, nella quale si dice che  sotto decisione del Pontefice Massimo vengono scelte (legi = lego infinito presente passivo) venti vergini  dal popolo; poi  il sorteggio viene fatto nell'adunanza del popolo ed il pontefice massimo prende la vergine estratta.

Ma il sorteggio in base alla legge Papia non è ora necessario. Infatti se il padre di famiglia ricorre al pontefice massimo ed offre sua figlia al sacerdozio, non deve osservare la legge Papia.

Invece la vergine per questo si dice che "viene presa", poiché è afferrata con la mano del pontefice massimo dal genitore (dalla mano del genitore) per essere portata via come una  prigioniera in guerra. (by Vogue)

Versione tratta da Gellio