Coriolano incontra la madre Veturia e la moglie Volumnia
Quintus Marcius a Romanis appellatus est Coriolanus quia Coriolos, Volscorum oppidum, expugnaverat....
Quinto Marcio dai Romani fu chiamato Coriolano perché aveva espugnato Corioli, città dei Volsci.
Ma poi questi fu espulso dai Romani dalla patria: per tale motivazione defezionò in favore dei Volsci e si avvicinava con l'animo infesto all'accampamento dei Romani e desiderava espugnare Roma con grandi milizie.
In quel pericolo (in considerazione di quel pericolo) i Romani inviarono incontro a lui le matrone Veturia e Volumnia, la madre e la moglie di costui. Appena che Coriolano le vide, mutò la sua decisione e desistette dalle armi;
lasciò andare le milizie nemiche e ritornò alla città dei Volsci. In tal modo Roma fu salva, ma quello fu ucciso dai Volsci.
(by Maria D.)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?