Da fabbro a imperatore - versione latino e traduzione

Brevissium imperium marii, viri robustissimi ac strenuissimi ducis, fuit. Tradunt interemptorem, dum eum mortifere vulnerat, exclamavisse:...testo latino completo

Traduzione

Fu un brevissimo impero (quelo) di Mario, uomo assai forte e strenue comandante Si narra (raccontano)

che l'assassino mentre lo aveva ferito a morte, abbia affermato: coquesta è la spada che lui stesso fece. La prima arringa del comandante Mario fu la seguente (tale) : Io so, o comagni d'armi, di proporre l'arteantica.

Ma ognuno sostenga ciò che vuole. Tuttavia io preferisco usare la spada che esser corrotto dalla lussuria, come altri comandanti. Voi mi avete eletto (vostro) comandante che mai ho saputo trattere cosa alcuna se non con la spada, farò dunque in modo che tutti i Germani e le altre nazioni confinanti all'impero romano, ricevute molte sconfitte, ritengano che il popolo romano sia un popolo armato di ferro