De fabulosis equis - Traduzione VERSIONE di Latino

De fabulosis equis versione di latino e traduzione Autore: sconosciuto

Plurimi sunt equi de quibus antiqui nobis fabulosas narrationes tradiderunt....testo latino completo

TRADUZIONE

Molti sono i cavalli su cui gli antichi ci raccontano favolose storie. I Greci narravano che c'era una volta un cavallo alato, di nome Pegaso, e che Bellerofonte con il suo aiuto abbia ucciso la Chimera, un drago di tremendo aspetto e di assai spaventosa grandezza.

Dicevano poi che Pegaso, per punirlo, avesse spinto e gettato in mare Bellorofonte, poiché questo desiderava giungere al cielo.

I Greci narrano poi che presso la spiaggia degli Indi viveva un cavallo bianco, che aveva un corno in mezzo alla fronte, e credevano che vi fosse un veleno mortale per gli uomini che bevessero da quel corno. Oltremodo meravigliose sono le storie che riguardano i Centauri, che, per metà uomini, per metà cavalli, gli antichi credevano selvaggi.

Credo che queste favolose narrazioni abbiano avuto inizio dopo le incursioni di quegli autori che furono uomini che avevano appreso per primi l'arte della equitazione.