De Hannibale Victore- Traduzione VERSIONE di Latino

De Hannibale Victore versione latino e traduzione dal libro Contextere verba

Ceteri Poeni circumfusi Hannibali victori gratulabantur et suadebant ut, perfunctus tanto bello, quietem et ipse sibi sumeret et fessis militibus daret....testo latino completo

TRADUZIONE

I restanti Cartaginesi, fattisi intorno al vittorioso Annibale, si congratulavano e lo esortavano affinché, sostenuta una così grande battaglia, egli stesso si prendesse una pausa e la concedesse agli stanchi soldati.

Maarbale invece, comandante dei soldati, lo esortò pensando che non si dovesse assolutamente riposare: "Tra cinque giorni banchetterai vincitore sul Campidoglio.

Seguimi: andrò avanti con i cavalieri affinché i Romani sappiano che sei arrivato prima di sapere che stai per arrivare". Annibale dice di lodare la volontà di Maarbale, ma esita.

Allora Maarbale: "Gli dei non diedero certamente tutto stessa persona. O Annibale, sai vincere, ma non sai far uso della vittoria". Avendo così indugiato, Annibale perse l'opportunità di espugnare Roma.