De Midae auribus

Olim ut fabulae narrant, Pan pecudum deus, Apollinem ad musicum certamen provocavit..."Midas rex asininas habet!"

Testo latino completo

Un tempo, come narrano le favole, Pan dio del bestiame, provocò Apollo ad una gara musicale.

Mida, re di Frigia, fu chiamato per giudicare la competizione ed attribuì la vittoria a Pan, ma incoraggiò l'ira e la vendetta di Apollo. Infatti Apollo fece crescere le orecchie di Mida in misura incredibile che in breve tempo furono del tutto simili alle orecchie degli asini.

Mida, come era ovvio, soffrì molto. Subito studiò come nascondere il disagio e si coprì il capo con una tiara purpurea: ma non molto dopo un servo notò il nuovo e lo strano mostro. Mida impose severamente il silenzio al servo. Il servo per paura di un castigo tacque per molto tempo ma tuttavia,mosso dalla voglia inestinguibile di parlare, scavò una fossa nella terra per sussurrarle dentro: "Il re Mida ha le orecchie d'asino!" Dopo riempì la buca e si allontanò.

Ma poco dopo in quel luogo spuntarono delle canne tremanti e mosse dal vento divulgarono un suono: "Il re Mida ha le orecchie d'asino!"