De pace cum iniquo facienda ne cogitari quidem potest

Quid si ne potest quidem ulla esse pax? Quae enim est condicio pacis, in qua ei cum quo pacem facias nihil concedi potest?...testo latino completo

E che (dire) se non può neppure esserci alcuna pace? Quale è infatti la condizione della pace, nella quale a colui con il quale tu fai la pace non si può concedere nulla?

Antonio è stato invitato da noi alla pace in molti modi: tuttavia ha preferito la guerra. Furono inviati ambasciatori, sebbene io mi opponessi, e tuttavia furono inviati; (gli) furono consegnati (dei) mandati: non obbedì. Gli fu intimato di non assediare Bruto, (e) di allontanarsi da Modena: (egli) assediò (invece) ancora più violentemente. E (noi) manderemo ambasciatori di pace a lui, che ha respinto i messaggeri di pace? Riteniamo forse che (egli) di persona sarà più moderato nel pretendere di quanto (lo) sia stato allora quando mandò le proposte al senato? Eppure allora chiedeva quelle (cose), che sembravano del tutto disoneste, ma che tuttavia in qualche modo potevano essere concesse: non era ancora stato annientato dai vostri così gravi e così numerosi giudizi e (atti) ignominiosi. Ora chiede quelle (cose), che non possiamo in nessun modo concedere, se non vogliamo prima confessare (che) noi (siamo stati) vinti in guerra. Abbiamo giudicato (come) falsi i senatoconsulti da lui presentati: possiamo forse giudicarli veri? Abbiamo stabilito che le leggi (da lui) proposte con la forza e contro gli auspici (non esistono) e che né il popolo né la plebe siano vincolati da esse: pensate forse che esse possano essere ripristinate?

Avete giudicato che Antonio ha sottratto settecento milioni di sesterzi dal denaro pubblico: forse che (questa) appropriazione indebita potrà essere priva di dolo? Immunità, sacerdozi, regni furono venduti da lui alle città: saranno forse affisse di nuovo quelle tavole, che voi avete rimosso con i vostri decreti? E se vogliamo seppellire le cose che abbiamo decretato, possiamo forse cancellare anche la memoria dei fatti? Quando mai infatti una qualche posterità dimenticherà per il delitto di chi ci siamo trovati in questo squallore di vesti (in questo lutto)? Ammesso che il sangue dei centurioni della legione Marzia versato a Brindisi sia lavato (via), può forse essere lavata (via) la fama della (sua) crudeltà? Per tralasciare le (cose) intermedie, quale tempo cancellerà le tetre testimonianze delle opere (d'assedio) attorno a Modena, prove del (suo) delitto e tracce della (sua) scelleratezza? A questo scellerato e impuro parricida, dunque, che cosa abbiamo - per gli dèi immortali!

- da concedergli? Forse la Gallia Comata e l'esercito? Cos'altro è (questo) se non non fare la pace, ma rimandare la guerra, e non solo prolungare la guerra, ma concedere anche la vittoria? Forse che quello non avrà vinto, se sarà venuto in questa città a qualunque condizione con i suoi? Con le armi ora teniamo (in pugno) tutto; con l'autorità valiamo moltissimo; sono lontani tanti cittadini corrotti, che hanno seguito un comandante scellerato; tuttavia non possiamo sopportare i volti e i discorsi di coloro, che di quel gruppo sono rimasti in città. Cosa pensate (che accadrà), quando tanti (nemici) avranno fatto irruzione nello stesso tempo, (quando) noi avremo deposto le armi, (e) quelli non (le) avranno deposte, (non pensate) che noi saremo vinti per sempre a causa delle nostre (stesse) decisioni?
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Quid: Pronome interrogativo, nominativo neutro singolare.

si: Congiunzione condizionale.

ne... quidem: Locuzione avverbiale negativa ("neppure").

potest: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

ulla: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di pax. (ullus, ulla, ullum)

esse: Verbo sum, es, fui, esse. Infinito presente.

pax: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (pax, pacis)

Quae: Aggettivo interrogativo, nominativo femminile singolare. Attributo di condicio. (qui, quae, quod)

enim: Congiunzione esplicativa.

est: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.

condicio: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (condicio, condicionis)

pacis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (pax, pacis)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

qua: Pronome relativo, ablativo femminile singolare. (qui, quae, quod)

ei: Pronome dimostrativo, dativo maschile singolare. Dativo di termine. (is, ea, id)

cum quo: cum (preposizione) quo (pronome relativo, ablativo maschile singolare). Complemento di compagnia.

pacem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (pax, pacis)

facias: Verbo faciō, făcis, feci, factum, făcĕre (coniugazione mista). Congiuntivo presente, II persona singolare, attivo (relativa eventuale).

nihil: Pronome indefinito, nominativo neutro singolare. Soggetto. (nihil, n. indecl.)

concedi: Verbo concēdō, concēdis, concessi, concessum, concēdĕre (III coniugazione). Infinito presente, passivo.

potest: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Multis: Aggettivo, ablativo femminile plurale, I classe. Attributo di rebus. (multus, multa, multum)

rebus: Sostantivo femminile, ablativo plurale, V declinazione. Ablativo di mezzo. (res, rei)

a: Preposizione (regge l'ablativo).

nobis: Pronome personale, ablativo plurale. Complemento d'agente. (nos, nostrum)

est invitatus: Verbo invītō, invītas, invitavi, invitatum, invītāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

pacem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. (pax, pacis)

Antonius: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Antonius, Antonii)

bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (bellum, belli)

tamen: Avverbio avversativo.

maluit: Verbo mālō, mavis, malui, malle (verbo anomalo). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Missi: Participio perfetto di mittō, nominativo maschile plurale. Riferito a legati. (missus, missa, missum)

legati: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto (sottinteso sunt). (legatus, legati)

repugnante: Participio presente di repugnō, ablativo maschile singolare. Parte verbale dell'ablativo assoluto. (repugnans, repugnans, repugnans)

me: Pronome personale, ablativo singolare. Soggetto dell'ablativo assoluto. (ego, mei)

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

tamen: Avverbio avversativo.

missi: Participio (vedi sopra).

delata: Participio perfetto di deferō, nominativo neutra plurale. Riferito a mandata. (delatus, delata, delatum)

mandata: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto (sottinteso sunt). (mandatum, mandati)

non paruit: Verbo pāreō, pāres, parui, paritum, pārēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Denuntiatum est: Verbo dēnuntiō, dēnuntias, denuntiavi, denuntiatum, dēnuntiāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo impersonale.

ne: Congiunzione (introduce una completiva volitiva negativa).

Brutum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Brutus, Bruti)

obsideret: Verbo obsideō, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre (II coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.

a: Preposizione (regge l'ablativo).

Mutina: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di allontanamento. (Mutina, Mutinae)

discederet: Verbo discēdō, discēdis, discessi, discessum, discēdĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.

oppugnavit: Verbo oppugnō, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

etiam: Avverbio.

vehementius: Avverbio (grado comparativo).

Et: Congiunzione coordinante copulativa.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

eum: Pronome personale, accusativo maschile singolare. (is, ea, id)

legatos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (legatus, legati)

de: Preposizione (regge l'ablativo).

pace: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di argomento. (pax, pacis)

mittemus: Verbo mittō, mittis, misi, missum, mittĕre (III coniugazione). Indicativo futuro semplice, I persona plurale, attivo.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto.

pacis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (pax, pacis)

nuntios: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (nuntius, nuntii)

repudiavit: Verbo repudiō, repudias, repudiavi, repudiatum, repudiāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Verecundioremne: Verecundiorem (aggettivo comparativo, accusativo maschile singolare) -ne (particella interrogativa). Predicativo del soggetto dell'infinitiva.

coram: Avverbio.

putamus: Verbo putō, putas, putavi, putatum, putāre (I coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

postulando: Gerundio (ablativo) di postulō. (postulandus, postulanda, postulandum)

fore: Verbo sum, es, fui, esse. Infinito futuro, attivo.

quam: Congiunzione comparativa.

fuerit: Verbo sum, es, fui, esse. Congiuntivo perfetto, III persona singolare.

tum: Avverbio.

cum: Congiunzione temporale.

misit: Verbo mittō, mittis, misi, missum, mittĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

mandata: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (mandatum, mandati)

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

senatum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. (senatus, senatus)

Atqui: Congiunzione.

tum: Avverbio.

ea: Pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale. Oggetto. (is, ea, id)

petebat: Verbo petō, pĕtis, petii, petitum, pĕtĕre (III coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

quae: Pronome relativo, nominativo neutro plurale. Soggetto.

videbantur: Verbo videor, vidēris, visus sum, vidēri (II coniugazione, semideponente). Indicativo imperfetto, III persona plurale.

improba: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Nome del predicato. (improbus, improba, improbum)

omnino: Avverbio.

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

tamen: Avverbio avversativo.

aliquo modo: Locuzione avverbiale.

posse: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Infinito presente.

concedi: Verbo concēdō, concēdis, concessi, concessum, concēdĕre (III coniugazione). Infinito presente, passivo.

nondum: Avverbio.

erat: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona singolare.

vestris: Aggettivo possessivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di iudiciis. (vester, vestra, vestrum)

tam: Avverbio.

gravibus: Aggettivo, ablativo neutro plurale, II classe. Attributo di iudiciis. (gravis, gravis, grave)

tamque: tam (avverbio) -que (congiunzione enclitica).

multis: Aggettivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di iudiciis. (multus, multa, multum)

iudiciis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di mezzo/causa. (iudicium, iudicii)

ignominiisque: ignominiis (sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione - ignominia, ignominiae) -que (congiunzione enclitica). Ablativo di mezzo/causa.

concisus: Participio perfetto di concīdō, nominativo maschile singolare. Riferito al soggetto (Antonius). (concisus, concisa, concisum)

Nunc: Avverbio.

ea: Pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale. Oggetto.

petit: Verbo petō, pĕtis, petii, petitum, pĕtĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

quae: Pronome relativo, accusativo neutro plurale. Oggetto.

dare: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.

nullo modo: Locuzione avverbiale.

possumus: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

nisi: Congiunzione condizionale.

prius: Avverbio.

volumus: Verbo volo, vis, volui, velle (verbo anomalo). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

bello: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di mezzo. (bellum, belli)

nos: Pronome personale, accusativo plurale. Soggetto della proposizione infinitiva.

victos: Participio perfetto di vincō, accusativo maschile plurale. Predicativo del soggetto dell'infinitiva. (victus, victa, victum)

confiteri: Verbo deponente confiteor, confiteris, confessus sum, confitēri (II coniugazione). Infinito presente.

Senatus consulta: Locuzione sostantivale, nominativo neutro plurale. Oggetto dell'infinitiva.

falsa: Aggettivo, accusativo neutro plurale, I classe. Attributo. (falsus, falsa, falsum)

delata: Participio perfetto di deferō, accusativo neutro plurale. (delatus, delata, delatum)

ab eo: Complemento d'agente.

iudicavimus: Verbo iūdicō, iūdicas, iudicavi, iudicatum, iūdicāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, I persona plurale, attivo.

num: Particella interrogativa (risposta negativa).

ea: Pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale. Oggetto.

vera: Aggettivo, accusativo neutro plurale, I classe. Predicativo dell'oggetto. (verus, vera, verum)

possumus: Verbo possum. Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

iudicare: Verbo iūdicō. Infinito presente, attivo.

Leges: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto (soggetto dell'infinitiva teneri). (lex, legis)

statuimus: Verbo statuō, stătŭis, statui, statutum, stătŭĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, I persona plurale, attivo.

per: Preposizione (regge l'accusativo).

vim: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione (difettivo). (vis, vis)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

contra: Preposizione (regge l'accusativo).

auspicia: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. (auspicium, auspicii)

latas: Participio perfetto di ferō, accusativo femminile plurale. Attributo di Leges. (latus, lata, latum)

eisque: eis (pronome, dativo femminile plurale) -que (congiunzione enclitica). Dativo retto da teneri.

nec: Congiunzione (correlativa).

populum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Soggetto della proposizione infinitiva. (populus, populi)

nec: Congiunzione (correlativa).

plebem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Soggetto della proposizione infinitiva. (plebs, plebis)

teneri: Verbo teneō, tĕnes, tenui, tentum, tĕnēre (II coniugazione). Infinito presente, passivo.

num: Particella interrogativa.

eas: Pronome personale, accusativo femminile plurale. Oggetto.

restitui: Verbo restituō, restituis, restitui, restitutum, restituĕre (III coniugazione). Infinito presente, passivo.

posse: Verbo possum. Infinito presente.

censetis: Verbo cēnseō, censes, censui, censum, cēnsēre (II coniugazione). Indicativo presente, II persona plurale, attivo.

Sestertium septiens miliens: Locuzione numerale (genitivo partitivo). Oggetto.

avertisse: Verbo āvertō, āvertis, averti, aversum, āvertĕre (III coniugazione). Infinito perfetto, attivo.

Antonium: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Soggetto della proposizione infinitiva. (Antonius, Antonii)

pecuniae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (pecunia, pecuniae)

publicae: Aggettivo, genitivo femminile singolare, I classe. Attributo di pecuniae. (publicus, publica, publicum)

iudicavistis: Verbo iūdicō, iūdicas, iudicavi, iudicatum, iūdicāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, II persona plurale, attivo.

num: Particella interrogativa.

fraude: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di separazione. (fraus, fraudis)

poterit: Verbo possum. Indicativo futuro semplice, III persona singolare, attivo.

carere: Verbo careō, cares, carui, cariturus, carēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.

peculatus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, IV declinazione. Soggetto. (peculatus, peculatus)

Immunitates: Sostantivo femminile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (immunitas, immunitatis)

ab: Preposizione (regge l'ablativo).

eo: Pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare. Complemento d'agente. (is, ea, id)

civitatibus: Sostantivo femminile, dativo plurale, III declinazione. Dativo di termine. (civitas, civitatis)

sacerdotia: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (sacerdotium, sacerdotii)

regna: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (regnum, regni)

venierunt: Verbo vēneō, vēnīs, venii, venum, vēnīre (verbo anomalo). Indicativo perfetto, III persona plurale, attivo.

num: Particella interrogativa.

figentur: Verbo fīgō, fīgis, fixi, fixum, fīgĕre (III coniugazione). Indicativo futuro semplice, III persona plurale, passivo.

rursus: Avverbio.

eae: Aggettivo dimostrativo, nominativo femminile plurale. Attributo di tabulae. (is, ea, id)

tabulae: Sostantivo femminile, nominativo plurale, I declinazione. Soggetto. (tabula, tabulae)

quae: Pronome relativo, nominativo femminile plurale. Soggetto.

vos: Pronome personale, nominativo plurale. Soggetto.

decretis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di mezzo. (decretum, decreti)

vestris: Aggettivo possessivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di decretis. (vester, vestra, vestrum)

refixistis: Verbo refīgō, refīgis, refixi, refixum, refīgĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, II persona plurale, attivo.

Quod si: Locuzione congiuntiva.

ea: Pronome dimostrativo, accusativo neutro plurale. Oggetto. (is, ea, id)

quae: Pronome relativo, accusativo neutro plurale. Oggetto.

decrevimus: Verbo dēcernō, dēcernis, decrevi, decretum, dēcernĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, I persona plurale, attivo.

obruere: Verbo obruō, obruis, obrui, obrutum, obruĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

volumus: Verbo volo, vis, volui, velle (verbo anomalo). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

num: Particella interrogativa.

etiam: Avverbio.

memoriam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (memoria, memoriae)

rerum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, V declinazione. (res, rei)

delere: Verbo dēleō, dēles, delevi, deletum, dēlēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.

possumus: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

Quando: Avverbio interrogativo.

enim: Congiunzione esplicativa.

obliviscetur: Verbo deponente oblīviscor, oblīviscĕris, oblitus sum, oblīvisci (III coniugazione). Indicativo futuro semplice, III persona singolare.

ulla: Aggettivo, nominativo femminile singolare, I classe. Attributo di posteritas. (ullus, ulla, ullum)

posteritas: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (posteritas, posteritatis)

cuius: Pronome relativo, genitivo maschile singolare. (qui, quae, quod)

scelere: Sostantivo neutro, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di causa. (scelus, sceleris)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

hac: Aggettivo dimostrativo, ablativo femminile singolare. Attributo di foeditate. (hic, haec, hoc)

vestitus: Sostantivo maschile, genitivo singolare, IV declinazione. (vestitus, vestitus)

foeditate: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (foeditas, foeditatis)

fuerimus: Verbo sum, es, fui, esse. Congiuntivo perfetto, I persona plurale (interrogativa indiretta).

Ut: Congiunzione concessiva ("Anche se").

centurionum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, III declinazione. (centurio, centurionis)

legionis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (legio, legionis)

Martiae: Aggettivo, genitivo femminile singolare, I classe. Attributo di legionis. (Martius, Martia, Martium)

Brundisi: Sostantivo proprio neutro, locativo singolare, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (Brundisium, Brundisii)

profusus: Participio perfetto di profundō, nominativo maschile singolare. Attributo di sanguis. (profusus, profusa, profusum)

sanguis: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (sanguis, sanguinis)

eluatur: Verbo ēluō, ēluis, elui, elutum, ēluĕre (III coniugazione). Congiuntivo presente, III persona singolare, passivo.

num: Particella interrogativa.

elui: Verbo ēluō. Infinito presente, passivo.

praedicatio: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (praedicatio, praedicationis)

crudelitatis: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. (crudelitas, crudelitatis)

potest: Verbo possum. Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Ut: Congiunzione (finale).

media: Aggettivo sostantivato, accusativo neutro plurale, I classe. Oggetto. (medius, media, medium)

praeteream: Verbo praetereō, praeteris, praeterii, praeteritum, praeterīre (verbo anomalo). Congiuntivo presente, I persona singolare, attivo.

quae: Pronome relativo, nominativo neutro plurale. Soggetto.

vetustas: Sostantivo femminile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (vetustas, vetustatis)

tollet: Verbo tollō, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre (III coniugazione). Indicativo futuro semplice, III persona singolare, attivo.

operum: Sostantivo neutro, genitivo plurale, III declinazione. (opus, operis)

circum: Preposizione (regge l'accusativo).

Mutinam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. (Mutina, Mutinae)

taetra: Aggettivo, nominativo neutro plurale, I classe. Attributo di monumenta. (taeter, taetra, taetrum)

monumenta: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Apposizione (di quae). (monumentum, monumenti)

sceleris: Sostantivo neutro, genitivo singolare, III declinazione. (scelus, sceleris)

indicia: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Apposizione. (indicium, indicii)

latrocinique: latrocinii (sostantivo neutro, genitivo singolare, II declinazione - latrocinium, latrocinii) -que (congiunzione enclitica).

vestigia: Sostantivo neutro, nominativo plurale, II declinazione. Apposizione. (vestigium, vestigii)

Huic: Aggettivo dimostrativo, dativo maschile singolare. Attributo di parricidae. (hic, haec, hoc)

igitur: Congiunzione conclusiva.

importuno: Aggettivo, dativo maschile singolare, I classe. Attributo di parricidae. (importunus, importuna, importunum)

atque: Congiunzione coordinante copulativa.

impuro: Aggettivo, dativo maschile singolare, I classe. Attributo di parricidae. (impurus, impura, impurum)

parricidae: Sostantivo maschile, dativo singolare, I declinazione. Dativo di termine. (parricida, parricidae)

quid: Pronome interrogativo, accusativo neutro singolare. Oggetto. (quis, quid)

habemus: Verbo habeō, hăbes, habui, habitum, hăbēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

per deos immortalis: Esclamazione (complemento di giuramento).

quod: Pronome relativo, accusativo neutro singolare. Oggetto.

remittamus: Verbo remittō, remittis, remisi, remissum, remittĕre (III coniugazione). Congiuntivo presente, I persona plurale, attivo (relativa consecutiva/finale).

An: Particella interrogativa.

Galliam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (Gallia, Galliae)

ultimam: Aggettivo (superlativo), accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di Galliam. (ultimus, ultima, ultimum)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

exercitum: Sostantivo maschile, accusativo singolare, IV declinazione. Oggetto. (exercitus, exercitus)

Quid: Pronome interrogativo, nominativo neutro singolare. Soggetto. (quis, quid)

est: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.

aliud: Aggettivo, nominativo neutro singolare, I classe. Nome del predicato. (alius, alia, aliud)

non: Avverbio di negazione.

pacem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (pax, pacis)

facere: Verbo faciō, făcis, feci, factum, făcĕre (coniugazione mista). Infinito presente, attivo.

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

differre: Verbo differō, differs, distuli, dilatum, differre (verbo anomalo). Infinito presente, attivo.

bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (bellum, belli)

nec: Congiunzione (correlativa).

solum: Avverbio.

propagare: Verbo propāgō, propāgas, propagavi, propagatum, propāgāre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.

bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto.

sed: Congiunzione (correlativa).

concedere: Verbo concēdō, concēdis, concessi, concessum, concēdĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

etiam: Avverbio.

victoriam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (victoria, victoriae)

An: Particella interrogativa.

ille: Pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare. Soggetto. (ille, illa, illud)

non vicerit: Verbo vincō, vincis, vici, victum, vincĕre (III coniugazione). Congiuntivo perfetto, III persona singolare, attivo (futuro anteriore logico).

si: Congiunzione condizionale.

quacumque: Pronome/Aggettivo indefinito, ablativo femminile singolare. Attributo di condicione. (quicumque, quaecumque, quodcumque)

condicione: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di modo. (condicio, condicionis)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

hanc: Aggettivo dimostrativo, accusativo femminile singolare. Attributo di urbem. (hic, haec, hoc)

urbem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Complemento di moto a luogo. (urbs, urbis)

cum: Preposizione (regge l'ablativo).

suis: Aggettivo possessivo sostantivato, ablativo maschile plurale, I classe. Complemento di compagnia. (suus, sua, suum)

venerit: Verbo veniō, vĕnis, veni, ventum, vĕnīre (IV coniugazione). Indicativo futuro anteriore, III persona singolare, attivo.

Armis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di mezzo. (plurale tantum) (arma, armorum)

nunc: Avverbio.

omnia: Aggettivo sostantivato, accusativo neutro plurale, II classe. Oggetto. (omnis, omnis, omne)

tenemus: Verbo teneō, tĕnes, tenui, tentum, tĕnēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

auctoritate: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di limitazione. (auctoritas, auctoritatis)

valemus: Verbo valeō, vales, valui, valitum, valēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

plurimum: Avverbio (superlativo).

absunt: Verbo absum, abes, afui, abesse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona plurale.

tot: Aggettivo indeclinabile.

perditi: Aggettivo (participio perfetto), nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di cives. (perditus, perdita, perditum)

cives: Sostantivo maschile, nominativo plurale, III declinazione. Soggetto. (civis, civis)

nefarium: Aggettivo, accusativo maschile singolare, I classe. Attributo di ducem. (nefarius, nefaria, nefarium)

secuti: Participio perfetto di sequor, nominativo maschile plurale. Riferito a cives. (secutus, secuta, secutum)

ducem: Sostantivo maschile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (dux, ducis)

tamen: Avverbio avversativo.

eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale. (is, ea, id)

ora: Sostantivo neutro, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (os, oris)

sermonesque: sermones (sostantivo maschile, accusativo plurale, III declinazione - sermo, sermonis) -que (congiunzione enclitica). Oggetto.

qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.

in: Preposizione (regge l'ablativo).

urbe: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di stato in luogo. (urbs, urbis)

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

eo: Aggettivo dimostrativo, ablativo maschile singolare. Attributo di numero. (is, ea, id)

numero: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento partitivo. (numerus, numeri)

relicti sunt: Verbo relinquō, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona plurale, passivo.

ferre: Verbo fero, fers, tuli, latum, ferre (verbo anomalo). Infinito presente, attivo.

non possumus: Verbo possum. Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

Quid: Pronome interrogativo, accusativo neutro singolare. (Usato avverbialmente).

censetis: Verbo cēnseō, censes, censui, censum, cēnsēre (II coniugazione). Indicativo presente, II persona plurale, attivo.

cum: Congiunzione temporale.

tot: Aggettivo indeclinabile.

uno: Aggettivo numerale, ablativo neutro singolare, I classe. Attributo di tempore. (unus, una, unum)

tempore: Sostantivo neutro, ablativo singolare, III declinazione. Complemento di tempo. (tempus, temporis)

inruperint: Verbo irrumpō, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre (III coniugazione). Congiuntivo perfetto (o futuro anteriore ind.), III persona plurale, attivo.

nos: Pronome personale, nominativo plurale. Soggetto (dell'ablativo assoluto).

arma: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto.

posuerimus: Verbo pōnō, pōnis, posui, positum, pōnĕre (III coniugazione). Congiuntivo perfetto (o futuro anteriore ind.), I persona plurale, attivo.

illi: Pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale. Soggetto. (ille, illa, illud)

non deposuerint: Verbo dēpōnō, dēpōnis, deposui, depositum, dēpōnĕre (III coniugazione). Congiuntivo perfetto (o futuro anteriore ind.), III persona plurale, attivo.

nonne: Avverbio interrogativo.

nos: Pronome personale, accusativo plurale. Soggetto della proposizione infinitiva.

nostris: Aggettivo possessivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di consiliis. (noster, nostra, nostrum)

consiliis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di causa/mezzo. (consilium, consilii)

victos: Participio perfetto di vincō, accusativo maschile plurale. Predicativo del soggetto dell'infinitiva. (victus, victa, victum)

in perpetuum: Locuzione avverbiale.

fore: Verbo sum, es, fui, esse. Infinito futuro, attivo.