Dedalo e Icaro

Dedalus, eximius architectus, apud tyrannus Cretae insulae confuciebat hostitium petebat atque obtinebat....testo latino completo

Dedalo, lo straordinario architetto, aveva trovato rifugio e aveva chiesto ed ottenuto ospitalità presso il tiranno dell'isola di Creta.

Dopo che il labirinto era stato edificato dall'architetto, il tiranno inizialmente fu grato a Dedalo. Ma poi Dedalo incuteva l'invidia del signore: perciò il tiranno relegava senza alcuna gratitudine nel labirinto Dedalo con il figlio Icaro. Il povero fanciullo piangeva, ma dedalo diceva: "Perché piangi, mio caro figlio?

Il tiranno ha l'impero della terra e del mare, ma non del firmamento. Non gli appartengono ancora le vie del solo cielo: perciò escogito una nuova macchina per la fuga". Univa subito le penne di cera e fabbricava le ali; adattava le ali sulle spalle: così Dedalo e Icaro volavano felici fuori dal labirinto. Il fanciullo scuoteva con grande gioia le ali e percorreva le vaste auree del cielo, ma Dedalo reputava il figlio incauto nel volo:

Icaro, infatti, si avvicinava troppo incautamente al sole. I raggi di Febo sciolsero la cera: così il fanciullo cadde nel mare e morì. Dedalo invece giungeva in Italia, nella città di Cuma, e lì consacrava le ali di cera alla divinità.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

confuciebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugere - verbo intransitivo III coniugazione

petebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

obtinebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione

aedificabatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - verbo transitivo I coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

excitabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione

relegabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (relego) Paradigma: relego, relegas, relegavi, relegatum, relegare - verbo transitivo I coniugazione

Flebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione

dicit - indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

ploras - indicativo presente seconda persona singolare (ploro) Paradigma: ploro, ploras, ploravi, ploratum, plorare - verbo intransitivo I coniugazione

habet - indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

patent - indicativo presente terza persona plurale (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, -, patere - verbo intransitivo II coniugazione

excogito - indicativo presente prima persona singolare (excogito) Paradigma: excogito, excogitas, excogitavi, excogitatum, excogitare - verbo transitivo I coniugazione

coniungebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione

fabricabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (fabrico) Paradigma: fabrico, fabricas, fabricavi, fabricatum, fabricare - verbo transitivo I coniugazione

accommodabit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (accommodo) Paradigma: accommodo, accommodas, accommodavi, accommodatum, accommodare - verbo transitivo I coniugazione

evolabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (evolo) Paradigma: evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolare - verbo intransitivo I coniugazione

quatiebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (quatio) Paradigma: quatio, quatis, quassi, quassum, quatere - verbo transitivo III coniugazione

peragrabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - verbo transitivo I coniugazione

putabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione

appropinquabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare - verbo intransitivo I coniugazione

liquefaciunt - indicativo presente terza persona plurale (liquefacio) Paradigma: liquefacio, liquefacis, liquefeci, liquefactum, liquefacere - verbo transitivo III coniugazione

cadit - indicativo presente terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione

decedit - indicativo presente terza persona singolare (decedo) Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - verbo intransitivo III coniugazione

perveniebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

consecrabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Dedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

architectus - nominativo maschile singolare (architectus, architecti) II declinazione

tyrannum - accusativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione

Cretae - genitivo femminile singolare (Creta, Cretae) I declinazione

insulae - genitivo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione

hospitium - accusativo neutro singolare (hospitium, hospitii) II declinazione

Labyrinthus - nominativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione

architecto - ablativo maschile singolare (architectus, architecti) II declinazione

tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione

Daedalo - dativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

domini - genitivo maschile singolare (dominus, domini) II declinazione

invidiam - accusativo femminile singolare (invidia, invidiae) I declinazione

tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione

gratia - ablativo femminile singolare (gratia, gratiae) I declinazione

Daedalum - accusativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

Labyrintho - ablativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione

Icaro - ablativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione

filio - ablativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione

puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione

fili - vocativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione

Tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione

terrae - genitivo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione

pelagique - genitivo neutro singolare (pelagus, pelagi) II declinazione

imperium - accusativo neutro singolare (imperium, imperii) II declinazione

firmamenti - genitivo neutro singolare (firmamentum, firmamenti) II declinazione

Caeli - genitivo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione

vias - nominativo femminile plurale (via, viae) I declinazione

machinam - accusativo femminile singolare (machina, machinae) I declinazione

fugam - accusativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione

pennas - accusativo femminile plurale (penna, pennae) I declinazione

cera - ablativo femminile singolare (cera, cerae) I declinazione

alas - accusativo femminile plurale (ala, alae) I declinazione

humeris - ablativo maschile plurale (humerus, humeri) II declinazione

Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

Icarus - nominativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione

Labyrintho - ablativo maschile singolare (Labyrinthus, Labyrinthi) II declinazione

Puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione

gaudio - ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) II declinazione

alas - accusativo femminile plurale (ala, alae) I declinazione

caeli - genitivo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione

auras - accusativo femminile plurale (aura, aurae) I declinazione

Daedalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

filium - accusativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione

volo - ablativo neutro singolare (volo, volonis) III declinazione (raro sostantivo maschile)

Icarus - nominativo maschile singolare (Icarus, Icari) II declinazione

solem - accusativo maschile singolare (sol, solis) III declinazione

Phoebi - genitivo maschile singolare (Phoebus, Phoebi) II declinazione

radii - nominativo maschile plurale (radius, radii) II declinazione

ceram - accusativo femminile singolare (cera, cerae) I declinazione

puer - nominativo maschile singolare (puer, pueri) II declinazione

pelagus - accusativo neutro singolare (pelagus, pelagi) II declinazione

Dardalus - nominativo maschile singolare (Daedalus, Daedali) II declinazione

Italiam - accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) I declinazione

oppidum - accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione

Cumas - accusativo femminile plurale (Cumae, Cumarum) I declinazione (plurale tantum)

templo - ablativo neutro singolare (templum, templi) II declinazione

deo - dativo maschile singolare (deus, dei) II declinazione

Aggettivi

eximius - nominativo maschile singolare (eximius, eximia, eximium) - aggettivo I classe

vetustum - nominativo neutro singolare (vetustus, vetusta, vetustum) - aggettivo I classe

sordidum - nominativo neutro singolare (sordidus, sordida, sordidum) - aggettivo I classe

mirificum - nominativo neutro singolare (mirificus, mirifica, mirificum) - aggettivo I classe

gratus - nominativo maschile singolare (gratus, grata, gratum) - aggettivo I classe

ulla - ablativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum) - aggettivo pronominale

miser - nominativo maschile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe

care - vocativo maschile singolare (carus, cara, carum) - aggettivo I classe

novae - accusativo femminile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

magno - ablativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

vasta - accusativo femminile plurale (vastus, vasta, vastum) - aggettivo I classe

incautum - accusativo maschile singolare (incautus, incauta, incautum) - aggettivo I classe

incautus - nominativo maschile singolare (incautus, incauta, incautum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

apud - preposizione che regge l'accusativo

cum - congiunzione temporale

primum - avverbio di tempo

valde - avverbio di quantità

sed - congiunzione avversativa

deinde - avverbio di tempo

ideo - congiunzione causale

sine - preposizione che regge l'ablativo

at - congiunzione avversativa

Cur - avverbio interrogativo

mi - aggettivo possessivo, vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)

sed - congiunzione avversativa

non - avverbio di negazione

adhuc - avverbio di tempo

Mox - avverbio di tempo

et - congiunzione

sic - avverbio di modo

enim - congiunzione causale

nimis - avverbio di quantità

ad - preposizione che regge l'accusativo

ita - avverbio di modo

atque - congiunzione

in - preposizione che regge l'accusativo

ibique - avverbio di luogo

in - preposizione che regge l'ablativo