Diana e Atteone

Diana in planitia opaca (Gargaphia vocatur a poetis) multas feras sagittis agitat et fessa est....testo latino completo

Diana agita con le saette molte fiere nell'ombrosa pianura (è chiamata Gargafia dai poeti) ed è stanca.

Cerca la fluida acqua con le ninfe: infatti desidera nuotare nell'acqua. Anche Il cacciatore Atteone agita nella pianura molte fiere con le saette:

per caso si avvicina all'acqua con i cani e osserva la dea nuda. Diana è una dea pudica e cede all'ira: "Devo estinguere la fama dell'ignominia" le ninfe esclamano: "Vendica l'offesa, Diana! Atteone viene trasformato in un cervo da Diana.

Subito la fiera viene aggredita e uccisa dai cani. Così la vita di Atteone e la gioventù vengono estinte a causa dell'ira di Diana.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

vocatur indicativo presente terza persona singolare (voco) - forma passiva Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

agitat indicativo presente terza persona singolare (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

petit indicativo presente terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

natare infinito presente (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natāre - verbo intransitivo I coniugazione

appropinquat indicativo presente terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

aspicit indicativo presente terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicĕre - verbo transitivo III coniugazione

cedit indicativo presente terza persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

exstinguere infinito presente (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingues, exstinxi, exstinctum, exstinguĕre - verbo transitivo III coniugazione

debeo indicativo presente prima persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo intransitivo II coniugazione

exclamant indicativo presente terza persona plurale (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamāre - verbo transitivo I coniugazione

vindica imperativo presente seconda persona singolare (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre - verbo transitivo I coniugazione

convertitur indicativo presente terza persona singolare (converto) - forma passiva Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertĕre - verbo transitivo III coniugazione

petit indicativo presente terza persona singolare (peto) - forma passiva (qui usato passivo) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

consumitur indicativo presente terza persona singolare (consumo) - forma passiva Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione

exstinguuntur indicativo presente terza persona plurale (exstinguo) - forma passiva Paradigma: exstinguo, exstingues, exstinxi, exstinctum, exstinguĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Diana nominativo femminile singolare (Diana, Dianae) - I declinazione

planitia ablativo femminile singolare (planitia, planitiae) - I declinazione

Gargaphia nominativo femminile singolare (Gargaphia, Gargaphiae) - I declinazione

poetis ablativo maschile plurale (poeta, poetae) - I declinazione (sostantivo maschile con desinenza di I declinazione)

feras accusativo femminile plurale (fera, ferae) - I declinazione

sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae) - I declinazione

aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae) - I declinazione

nymphis ablativo femminile plurale (nympha, nymphae) - I declinazione

aqua ablativo femminile singolare (aqua, aquae) - I declinazione

Actaeon nominativo maschile singolare (Actaeon, Actaeonis) - III declinazione

venator nominativo maschile singolare (venator, venatoris) - III declinazione

canibus ablativo maschile plurale (canis, canis) - III declinazione

deam accusativo femminile singolare (dea, deae) - I declinazione

irae dativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione

Famam accusativo femminile singolare (fama, famae) - I declinazione

ignominiae genitivo femminile singolare (ignominia, ignominiae) - I declinazione

Nymphae nominativo femminile plurale (nympha, nymphae) - I declinazione

Iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) - I declinazione

cervum accusativo maschile singolare (cervus, cervi) - II declinazione

canibus ablativo maschile plurale (canis, canis) - III declinazione

fera nominativo femminile singolare (fera, ferae) - I declinazione

Actaeonis genitivo maschile singolare (Actaeon, Actaeonis) - III declinazione

vita nominativo femminile singolare (vita, vitae) - I declinazione

iuventa nominativo femminile singolare (iuventa, iuventae) - I declinazione

ira nominativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione

deae genitivo femminile singolare (dea, deae) - I declinazione

Aggettivi

opaca ablativo femminile singolare (opacus, opacă, opacum) - aggettivo I classe

fessa nominativo femminile singolare (fessus, fessă, fessum) - aggettivo I classe

liquidam accusativo femminile singolare (liquidus, liquidă, liquidum) - aggettivo I classe

multas accusativo femminile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe

nudam accusativo femminile singolare (nudus, nudă, nudum) - aggettivo I classe

pudica nominativo femminile singolare (pudicus, pudică, pudicum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione

a preposizione

et congiunzione

cum preposizione

quoque avverbio

forte avverbio

Sic avverbio

Statim avverbio