Disinteresse dei filosofi per la morte

Ex dictis multorum philosophorum nihil eorum interesse vivere aut mori videtur. Theodorus, Cyrenaeus philosophus, cum Lysimachus rex crucem minaretur, dixit:

«Ista horribilia minitāre purpuratis tuis: Theodori enim nihil interest humine aut sublime putescat». Hoc dictum monet ut aliquid de sepoltura dicam et me de Socrate quoque commonefacit. Ille enim, cum de immortalitate animorum disputavisset et iam moriendi tempus urgeret, rogatus a Critone quem ad modum sepeliri vellet, «Multam vero - inquit - operam, amici, frustra consumpsi!

Critoni enim nostro non persuasi (dat. ) me post mortem hinc avolaturum esse, neque mei quidquam relicturum. Verumtamen, Crito, si aliquid mei adsequi potueris, meum corpus sepelito ubi tibi videbitur». Durior fuit Cynicus Diogenes, qui suum corpus inhumatum relinqui iussit.

Tum amici dixerunt: «Volucribusne et feris te relinquere debemus?». «Quid igitur respondit - mihi ferarum laniatus oběrit nihil sentienti?».

Dai detti di molti filosofi sembra che a loro non interessa nulla del vivere o morire. Teodoro, filosofo di Cirene, quando il Re Lisimaco minacciava la crocifissione, disse:

"Minacci queste cose orribili ai tuoi dignitari: a Teodoro infatti non importa nulla se marcisce sul terreno o in cielo". Quanto detto mi suggerisce di dire qualcosa in merito alla sepoltura e e mi richiama alla memoria anche relativamente a Socrate. ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI