Divinazione di Augusto - VERSIONE e traduzione latino

Divinazione di Augusto (da Eutropio)
Autore: sconosciuto moduli di lingua latina

Obsides, quod nulli antea, Persae ei dederunt. Reddiderunt etiam signa Romana, quae Crasso victo ademerant.

Scythae et Indi, quibus antea Romanorum nomen incognitum fuerat, munera et legatos ad eum miserunt. Galatia quoque sub hoc provincia facta est, cum antea regnum fuisset, primusque eam M. Lollius pro praetore administravit. Tanto autem amore etiam apud barbaros fuit, ut reges populi Romani amici in honorem eius conderent civitates, quas Caesareas nominarent, sicut in Mauritania a rege Iuba, et in Palaestina, quae nunc urbs est clarissima. Multi autem reges ex regnis suis venerunt, ut ei obsequerentur, et habitu Romano, togati scilicet, ad vehiculum vel equum ipsius cucurrerunt.

Moriens Divus appellatus.
I Persiani gli diedero ostaggi, cosa che (non era mai accaduta) a nessuno prima. Restituirono anche le insegne romane che avevano portato via a Crasso dopo averlo vinto. Gli abitanti della Scizia e dell'India ai quali prima di allora il nome romano era risultato sconosciuto, gli inviarono doni ed emissari. Amche la Galazia venne ridotta a provincia, sotto il suo comando, mentre prima era stata un regno: Marco Lollio fu il primo ad amministrarla nelle veci di pretore.

Inoltre, godette di tanta stima presso quelle popolazioni straniere che i re fedeli del popolo di Roma fondarono delle città in suo onore, cui diedero il nome di Cesarea (Cesaree), come ad esempio dal re Giuba in Mauritania, e in Palestina, città al giorno d'oggi molto rinomata.

Molti re, poi, vennero dai propri regni per rendergli omaggio e con abito romano, vale a dire accorsero al suo carro o al suo cavallo. In punto di morte, fu divinizzato.

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:49:44 - flow version _RPTC_G1.3