E' il momento di combattere

Hostium copiae ex Arvernis equitesque conveniunt. Postquam magnus horum numerus coactus est, dum Caesar in Sequanos per extremos Lingonum...testo latino completo

Le milizie dei nemici ed i cavalieri si riunirono dagli Arverni. dopo che un gran numero di questi si fu riunito, mentre Cesare intraprendeva il percorso verso i Sequani per gli estremi confini dei Lingoni, perché desiderava poter offrire aiuto alla provincia, Vercingetorige pose l'accampamento all'incirca a dieci miglia dall'accampamento romano e convocati i prefetti dei cavalieri all'assemblea dimostrò fece presente che era giunto il momento per la vittoria ed aggiunse che i romani fuggivano nella provincia e si erano allontanati dalla Gallia.

Vercingetorige disse che ciò era sufficiente per lui per la presente libertà ma che il po' di tempo che rimaneva sarebbe stato utile per la pace e il riposo, che infatti sarebbero state riunite altre milizie dai Romani e che gli stessi romani sarebbero ritornati e che non avrebbero attuato la fine della guerra. Vercingetorige disse che ora occorreva che questi attaccassero contro i romani impacciati con l'esercito in marcia.

I cavalieri gridarono giurando il sacro diritto che era necessario rassicurarsi: e così giurarono che colui che non avesse combattuto strenuamente contro i Romani non sarebbe stato accolto sotto il tetto né sarebbe stato considerato un avvicinamento ai figli, ai genitori, alla moglie.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

conveniunt indicativo presente terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

coactus est indicativo perfetto terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

praebere posse infinito presente (praebeo) infinito presente (possum) Paradigma (praebeo): praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione Paradigma (possum): possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare

posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

convocatis participio perfetto (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione

demonstrat indicativo presente terza persona singolare (demonstro) Paradigma: demonstro, demonstras, demonstravi, demonstratum, demonstrāre - verbo transitivo I coniugazione

venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione

fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione

excedere infinito presente (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare

proficere infinito presente (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficĕre - verbo intransitivo III coniugazione

coactum iri infinito futuro passivo (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione

reversuros esse infinito futuro (revertor) Paradigma: revertor, reverteris, reversus sum, reversum, reverti - verbo deponente III coniugazione

facturos esse infinito futuro (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

oportere infinito presente (oportet) Paradigma: oportet, oportuit, -, oportere - verbo impersonale II coniugazione

impetum facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione (verbo irregolare)

impeditos participio perfetto (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione

conclamant indicativo presente terza persona plurale (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

confirmari infinito presente passivo (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione

iuraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (iuro) Paradigma: iuro, iuras, iuravi, iuratum, iurāre - verbo intransitivo I coniugazione

receptum iri infinito futuro passivo (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

habiturum esse infinito futuro (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

pugnavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

Sostantivi

Hostium genitivo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))

copiae nominativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Arvernis ablativo maschile plurale (Arverni sostantivo maschile II declinazione (Arverni, Arvernorum))

equitesque nominativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

numerus nominativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))

horum genitivo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

Sequanos accusativo maschile plurale (Sequani sostantivo maschile II declinazione (Sequani, Sequanorum))

fines accusativo maschile plurale (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))

Lingonum genitivo maschile plurale (Lingones sostantivo maschile III declinazione (Lingones, Lingonum))

subsidium accusativo neutro singolare (subsidium sostantivo neutro II declinazione (subsidium, subsidii))

provinciae dativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

milia accusativo neutro plurale (mille sostantivo neutro III declinazione (mille, milia))

passuum genitivo maschile plurale (passus sostantivo maschile IV declinazione (passus, passus))

Romanis dativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum))

praefectis dativo maschile plurale (praefectus sostantivo maschile II declinazione (praefectus, praefecti))

equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

concilium dativo neutro singolare (concilium sostantivo neutro II declinazione (concilium, concilii))

tempus nominativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

victoriae genitivo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

provinciam accusativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))

Galliaque ablativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

sibi dativo singolare (sui, sibi, se, se - pronome riflessivo)

libertatem accusativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione (libertas, libertatis))

temporis genitivo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

pacem accusativo femminile singolare (pax sostantivo femminile III declinazione (pax, pacis))

otium accusativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione (otium, otii))

copias accusativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

Romanis ablativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

finem accusativo maschile singolare (finis sostantivo maschile III declinazione (finis, finis))

belli genitivo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

Vercingetorix nominativo maschile singolare (Vercingetorix sostantivo maschile III declinazione (Vercingetorix, Vercingetorigis))

eos accusativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)

impetum accusativo maschile singolare (impetus sostantivo maschile IV declinazione (impetus, impetus))

Romanos accusativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

agmine ablativo neutro singolare (agmen sostantivo neutro III declinazione (agmen, agminis))

equites nominativo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))

iure ablativo neutro singolare (ius sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris))

iurando ablativo neutro singolare (iurandum sostantivo neutro II declinazione (iurandum, iurandi))

tecto ablativo neutro singolare (tectum sostantivo neutro II declinazione (tectum, tecti))

liberos accusativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione (liberi, liberorum))

parentes accusativo maschile plurale (parens sostantivo maschile III declinazione (parens, parentis))

uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))

aditum accusativo maschile singolare (aditus sostantivo maschile IV declinazione (aditus, aditus))

eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

Aggettivi

magnus nominativo maschile singolare Uscite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

extremos accusativo maschile plurale Uscite: extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe

decem numerale indeclinabile

praesentem accusativo femminile singolare Uscite: praesens, praesens, praesens - aggettivo II classe

reliqui genitivo neutro singolare Uscite: reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe

sancto ablativo neutro singolare Uscite: sanctus, sancta, sanctum - aggettivo I classe

strenue avverbio, deriva da strenuus Uscite: strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

ex preposizione che regge l'ablativo

Postquam congiunzione temporale

dum congiunzione temporale

quia congiunzione causale

circiter avverbio di quantità

et congiunzione copulativa

ad preposizione che regge l'accusativo

nunc avverbio di tempo

in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo) o l'ablativo (stato in luogo)

itaque congiunzione conclusiva

non avverbio di negazione

neque congiunzione copulativa negativa