è naturale che Cicerone sostenga l'accusa contro Verre

E' naturale che Cicerone sostenga l'accusa contro Verre

Si quis vestrum, iudices, aut eorum qui adsunt, forte miratur me, qui tot annos in causis iudiciisque publicis ita sim versatus ut...testo latino completo

Se per caso o giudici qualuno fra noi o tra gli astanti (quelli che si trovano qui) si meraviglia che per tanti anni io sono stato preso in cause e processi civili tanto da aver difeso molti senza arrecar danno ad alcuno (senza ledere nessuno) ora subito cambiato l'intento mi abbassi ad accusare, lui se vorrà il motivo e la ragione dela mia decisione nello stesso tempo approverà ciò che faccio e riterrà che in questo processo nessuno dovrebbe essere preferito a me in qualità di avvocato.

Una volta o giudici essendo stato questore in Sicilia poiché ero partito dalla provincia in modo tale da lasciare un ricordo gradevole e incancellabile a tutti i siciliani dalla mia carica di questore e del mio nome, ne conseguì che ritenessero che la portezione delle loro fortune fosse fondata non solo somma nei numerosi antichi padroni ma anche poca cosa in me. Per la qual cosa ora vittime di latrocini e vessazioni vennoro da me tutti insieme spesso pubblicamente perché io prendessi l'onre del processo in difesa di tutti i loro interessi.