Educazione filosofica di Epaminonda

Epaminondas philosophiae praeceptorem habuit Lysim Tarentinum, testo latino completo

Epaminonda ebbe come precettore di filosofia il tarantino Lisimaco, pitagorico; fu in verità così dedito a costui, che da giovane antepose in familiarità il triste e severo anziano a tutti i coetanei.

E non lo lasciò andare da sé prima, che nelle dottrine superò i condiscepoli tanto, da poter essere compreso facilmente che avrebbe superato allo stesso modo tutti in tutte le altre arti. E queste cose sono di poco peso per la nostra consuetudine e piuttosto disprezzabili;

ma in Grecia, comunque una volta, erano di grande lode. Dopo che divenne adolescente e iniziò ad impegnarsi in palestra, non dipese tanto dalla grandezza fisica quanto dalla velocità.

(non fu tanto soggetto alla forza fisica quanto alla velocità).
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote