Elogio della vita agricola

Romani virum bonum existimant bonum agricolam bonumque colonum. Vir mercaturae deditus strenuus studiosusque pecuniae existimatur, sed dolosus et calamitosus....testo latino completo

I Romani stimano l'uomo onesto il buon contadino e il buon colono. L'uomo dedito al commercio è considerato strenuo e desideroso di denaro, ma fraudolento e rovinoso.

Dai contadini vengono fuori uomini robusti e valorosi soldati, e procurano soprattutto al contadino legittime e certe ricchezze; non sono né invidiosi né malevoli.

Il commercio conduce sempre all'invidia e all'eccessivo desiderio di denaro, la vita rustica invece conduce sempre alla parsimonia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Catone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

existimant indicativo presente terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

existimatur indicativo presente terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

deditus (da dedicare, participio perfetto con valore di aggettivo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, dedere - verbo transitivo III coniugazione

gignuntur indicativo presente terza persona plurale (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione

parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

ducit indicativo presente terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri)

agricolam accusativo maschile singolare (agricola, agricolae)

colonum accusativo maschile singolare (colonus, coloni)

mercaturae dativo femminile singolare (mercatura, mercaturae)

pecuniae genitivo femminile singolare (pecunia, pecuniae)

agricolis ablativo maschile plurale (agricola, agricolae)

milites nominativo maschile plurale (miles, militis)

divitias accusativo femminile plurale (divitia, divitiae)

mercatura nominativo femminile singolare (mercatura, mercaturae)

invidiam accusativo femminile singolare (invidia, invidiae)

studium accusativo neutro singolare (studium, studii)

vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)

parsimoniam accusativo femminile singolare (parsimonia, parsimoniae)

AGGETTIVI

bonum accusativo maschile singolare (bonus, bonă, bonum - aggettivo I classe)

bonumque accusativo maschile singolare (bonus, bonă, bonum - aggettivo I classe)

strenuus nominativo maschile singolare (strenuus, strenuă, strenuum - aggettivo I classe)

studiosusque nominativo maschile singolare (studiosus, studiosă, studiosum - aggettivo I classe)

dolosus nominativo maschile singolare (dolosus, dolosă, dolosum - aggettivo I classe)

calamitosus nominativo maschile singolare (calamitosus, calamitosă, calamitosum - aggettivo I classe)

robusti nominativo maschile plurale (robustus, robustă, robustum - aggettivo I classe)

strenui nominativo maschile plurale (strenuus, strenuă, strenuum - aggettivo I classe)

pias accusativo femminile plurale (pius, piă, pium - aggettivo I classe)

certa accusativo femminile plurale (certus, certă, certum - aggettivo I classe)

invidiosi nominativo maschile plurale (invidiosus, invidiosă, invidiosum - aggettivo I classe)

malevoli nominativo maschile plurale (malevolus, malevolă, malevolum - aggettivo I classe)

nimium accusativo neutro singolare (nimius, nimiă, nimium - aggettivo I classe)

rustica nominativo femminile singolare (rusticus, rustică, rusticum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et congiunzione

sed congiunzione

ex preposizione

maximeque avverbio (-que congiunzione)

nec congiunzione

semper avverbio

ad preposizione

autem congiunzione