Erodoto padre della storia - VERSIONE e traduzione latino

Erodoto padre della storia
Autore: sconosciuto

omnes sciunt Herodotum patrem historiae a rerum scriptoribus appellatm esse. Narrat enim Herodotus populos antiquos fortes et bene moratos fuisse.

Eius scripta libenter discipulos legere omnibus constat. Nam ea, quae Herodotus de gentibus antiquis narrat, pulchrae fabulae nobis apparent. Gaud facile est in libris Herodoti verum a falso segregare; ille enim pulchre narrat, sed saepe verum simulat. His de causis discipuli, cum libros Herodoti legant, sciant res gestas populorum antiquorum parum cognita ab Herodoto fuisse. Ceteri rerum scriptores res gestas antiquorum aliter evenisse nobis tradunt.
Tutti conoscono (scio = costruz. l'acc. e l'inf) che Erodoto è designato come padre della storia dagli storici. Infatti Erodoto narra che ci sono stati antichi antichi popoli forti e di buoni costumi (lett: bene moratus= costumato)i. I risaputo da tutti che gli alunni leggono volentieri i suoi scritti. Infatti quelle cose che Erodoto narra circa (compl. di argomento) i popoli antichi, ci appaiono come belle favole.

Nei libri di E. è facile separare il vero dal falso, Egli (Erodoto) infatti narra magnificamente, ma spesso simula la realtò. Su queste cause i discepoli, leggendo i libri di Erodoto, sappiano che le imprese dei popoli antichi sono state poco conosciuti da Erodoto. Gli altri storici ci tramandano in modo diverso le imprese degli antichi.