Esempi di vecchiaia operosa
Non omnes senes commemorare possunt urbium expugnationes, pedestres navalesque pugnas, bella a se gesta et triumphos, ut Q. Maximus et Scipiones....
Non tutti i vecchi possono commemorare le espugnazioni delle città, gli scontri navali e di fanteria, le guerre compiute da loro e i trionfi, come Q. Massimo e gli Scipioni.
La vecchiaia è infatti lieve e tranquilla, dopo l'età trascorsa in tranquillità e puramente e elegantemente, come apprendiamo relativamente a questi uomini illustri.
Platone mentre scriveva a 80 anni, come soleva, morì; Isocrate a 93 anni, scrisse un libro, che è intitolato Panatenaico, e visse poi per cinque anni; il suo maestro Leontino Gorgia compì 107 anni e non si mostrò mai pigro nel suo studio e nell'impegno. Ennio morì, quando Catone a sessantacinque anni diffondeva la legge Voconia a gran voce e con buoni polmoni.
Ed Ennio a settant'anni sopportava due oneri che sono considerati grandissimi, la povertà e la vecchiaia.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?