Etimologia dei sostantivi rex e consul

Reges a regendo vocati. Sicut enim sacerdos a sacrificando, ita et rex a regendo....testo latino completo

I re sono chiamati da regendo. Come infatti i sacerdoti da sacrificando, così anche il re da regendo. In verità non regge, colui che non corregge.

Dunque il nome del re è mantenuto giustamente dall'agire, si perde sbagliando. E da ciò presso gli antichi c'era tale proverbio: "Sarai re, se agirai correttamente: se non agirai [correttamente], non [lo] sarai". Le virtù regali sono particolarmente due: la giustizia e la pietà.

In verità nei re è più elogiata la pietà; infatti la giustizia è severa per sé. Sono chiamati consoli da consulendo, come i re da regendo, come le leggi da legendo. Infatti i Romani non tollerando la dominazione superba dei re, elessero per loro due consoli per i poteri annuali.

Infatti c'era il fasto regale non la benevolenza di colui che riflette, ma la superbia di colui che domina. Da ciò dunque erano definiti consoli, sia dal provvedere ai cittadini, sia dal reggere tutte quante le cose con saggezza.
(By Maria D. )

Versione tratta Isidoro di Siviglia

Qui - la spiegazione video del gerundio e gerundivo latino

ANALISI GRAMMATICALE

 

VERBI

vocati participio perfetto nominativo maschile plurale (voco)

Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

regendo gerundio ablativo maschile singolare (rego)

Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

sacrificando gerundio ablativo maschile singolare (sacrifico)

Paradigma: sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificāre - verbo intransitivo I coniugazione

regendo gerundio ablativo maschile singolare (rego)

Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

regit indicativo presente terza persona singolare (rego)

Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

corrigit indicativo presente terza persona singolare (corrigo)

Paradigma: corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigĕre - verbo transitivo III coniugazione

faciendo gerundio ablativo maschile singolare (facio)

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

tenetur indicativo presente terza persona singolare (teneo)

Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

amittitur indicativo presente terza persona singolare (amitto)

Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

eras (errore nel testo, dovrebbe essere eris)

Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

facias congiuntivo presente seconda persona singolare (facio)

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

facias congiuntivo presente seconda persona singolare (facio)

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

eris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

laudatur indicativo presente terza persona singolare (laudo)

Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

appellati participio perfetto nominativo maschile plurale (appello)

Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

consulendo gerundio ablativo maschile singolare (consulo)

Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione

regendo gerundio ablativo maschile singolare (rego)

Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

legendo gerundio ablativo maschile singolare (lego)

Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione

ferrent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (fero)

Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio)

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

appellati participio perfetto nominativo maschile plurale (appello)

Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

consulendo gerundio ablativo maschile singolare (consulo)

Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione

regendo gerundio ablativo maschile singolare (rego)

Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Reges nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (rex, regis)

sacerdos nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (sacerdos, sacerdotis)

rex nominativo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (rex, regis)

nomen nominativo neutro singolare - sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis)

proverbium nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (proverbium, proverbii)

virtutes nominativo femminile plurale - sostantivo femminile III declinazione (virtus, virtutis)

iustitia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (iustitia, iustitiae)

pietas nominativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (pietas, pietatis)

regibus ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (rex, regis)

iustitia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (iustitia, iustitiae)

Consules nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis)

leges nominativo femminile plurale - sostantivo femminile III declinazione (lex, legis)

Romanus (qui aggettivo sostantivato: i Romani) genitivo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani)

regum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (rex, regis)

dominationem accusativo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (dominatio, dominationis)

imperia accusativo neutro plurale - sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii)

consules accusativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis)

fastum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (fastus, fastus)

benivolentia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (benevolentia, benevolentiae)

consulentis genitivo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (consulens, consulentis - participio presente sostantivato)

superbia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (superbia, superbiae)

dominantis genitivo maschile singolare - sostantivo maschile III declinazione (dominans, dominantis - participio presente sostantivato)

civibus dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (civis, civis)

consilio ablativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii)

AGGETTIVI

superbam accusativo femminile singolare (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)

annua nominativo neutro plurale (annuus, annua, annuum - aggettivo I classe)

binosque accusativo maschile plurale (bini, binae, bina - aggettivo numerale distributivo) congiunzione enclitica

regium accusativo maschile singolare (regius, regia, regium - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

a preposizione (con ablativo)

Sicut congiunzione comparativa

enim congiunzione esplicativa

ita avverbio

et congiunzione coordinante

Non avverbio di negazione

autem congiunzione avversativa

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

Recte avverbio

igitur congiunzione conclusiva

et congiunzione coordinante

apud preposizione (con accusativo)

veteres (qui come sostantivo)

tale nominativo neutro singolare (talis, tale - aggettivo)

si congiunzione condizionale

non avverbio di negazione

Plus avverbio/aggettivo comparativo

per se locuzione avverbiale

Hinc avverbio di luogo

vel congiunzione disgiuntiva

vel congiunzione disgiuntiva

cuncta accusativo neutro plurale (cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo)