Fides, un vocabolo polisemico

Apud Romanos "fides" verbum pretiosum et varium est. Lege, discipule, id exemplum. Catilina, perfidus civis et rei publicae perniciosus, coniurationis diebus multa facinora confecit: arma per Italiam locis opportunis paravit et pecuniam sua aut amicorum fide sumpsit.

Aliud exemplum id est. Catullus, clarus poeta, Lesbiam amabat et ei multos versus dicavit.

Lesbia autem non solum Catulli sed etiam aliorum virorum amica erat. Poeta valde doluit quia puella fidem erga eum neglegens fregerat. Tertium exemplum e primo bello Poenico sumitur. Actilius Regulus a Poenis captus erat. Poeni Romam eum misère quia de pace cum Romanis agere volebant, sed Regulo dixerunt:

"Verba nostra Romanis dic, sed postea captivus Carthaginem redire debes". Regulus ita fecit nec fidem rupit.

Presso i Romani "fides" è un vocabolo prezioso e polisemico. Leggi (cogli), alunno, questo esempio (significato). Catilina, perfido cittadino e rovinoso per lo stato, compì durante i giorni della congiura molti misfatti: preparò le armi in luoghi opportuni per l'Italia e e assunse denaro per sua fiducia o degli amici. questo è un altro esempio (significato)....(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI